ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ
Закон Республики Польша
О МЕСТНОМ САМОУПРАВЛЕНИИ ПОВЯТА*
ГЛАВА 1. <...> На основании закона резиденты повята составляют региональное сообщество самоуправления. <...> *
2. В настоящем Законе термин
повят означает местное сообщество самоуправления и соответствующую территорию. <...> Повят осуществляет определенные государственные задачи, определяемые настоящим
законом, и, выполняя их, действует от своего имени и под свою
ответственность. <...> Министр, отвечающий за
вопросы государственной администрации, своим Распоряжением предписывает образец устава
повята.
ляются или упраздняются, и где
устанавливаются границы повята,
должны предприниматься усилия, чтобы (получившийся в результате) повят охватывал территорию как можно более однородную с точки зрения модели заселения, модели землепользования, социальных и экономических
связей, с тем, чтобы он мог выполнять государственные задачи. <...> Совет Министров своим
Указом создает, объединяет,
разделяет или упраздняет повяты, после выяснения мнения заинтересованных советов гмин,
советов повятов и ассамблей
самоуправления воеводства. <...> Указ, на который ссылается
параграф 2, определяет гмины,
образующие (отдельные) повяты,
названия повятов и местоположение органов власти повятов. <...> СФЕРА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
И ЗАДАЧИ ПОВЯТА
Статья 3
Статья 4 <...> Повят, как единица основного территориального деления
страны, охватывает всю площадь
определенных
пограничных
(смежных) гмин или всю территорию города, имеющего статус
повята. <...> 18 июля 1998;
http://municipalkg.narod.ru
1
Повят территориальная единица второй ступени; в его состав входят несколько гмин. <...> 84
9) геодезия, картография и
кадастр;
10) управление недвижимостью;
11)
землепользование
и
строительный надзор;
12) управление водными ресурсами;
13) защита окружающей среды
и природных богатств;
14) сельское хозяйство, лесное хозяйство и внутренне рыбоводство;
15) общественный порядок и
защита граждан;
16) защита от наводнений и
пожара, предотвращение <...>
О_местном_самоуправлении_повята.pdf
ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ
Закон Республики Польша
О МЕСТНОМ САМОУПРАВЛЕНИИ ПОВЯТА*
ГЛАВА 1.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1
1. На основании закона резиденты
повята составляют региональное
сообщество самоуправления.
*
2. В настоящем Законе термин
повят означает местное сообщество
самоуправления и соответствующую
территорию.1
Статья 2
1. Повят осуществляет определенные
государственные задачи,
определяемые настоящим
законом, и, выполняя их, действует
от своего имени и под свою
ответственность.
2. Повят имеет статус юридического
лица.
3. Автономия повята пользуется
защитой судов, действующих
по нормам общего права.
4. Система повята определяется
в его Уставе.
5. Министр, отвечающий за
вопросы государственной администрации,
своим Распоряжением
предписывает образец устава
повята.
Статья 3
1. Повят, как единица основного
территориального деления
страны, охватывает всю площадь
определенных
(смежных) гмин или всю территорию
города, имеющего статус
повята. Там где повяты образовываются,
объединяются, разде*
От 5 июня 1998 (×àñòü 1). Неофициальный
перевод. Источник:
Дзиенник Óñòàâ. ¹91. 18 июля 1998;
http://municipalkg.narod.ru
1
Повят – территориальная единица
второй ступени; в его состав входят
несколько гмин.
Гмина – основная территориальная
единица.
Воеводство – самая крупная территориальная
единица.
84
пограничных
ляются или упраздняются, и где
устанавливаются границы повята,
должны предприниматься усилия,
чтобы (получившийся в результате)
повят охватывал территорию
как можно более однородную
с точки зрения модели заселения,
модели землепользования,
социальных и экономических
связей, с тем, чтобы он мог выполнять
государственные задачи.
2. Совет Министров своим
Указом создает, объединяет,
разделяет или упраздняет повяты,
после выяснения мнения заинтересованных
советов гмин,
советов повятов и ассамблей
самоуправления воеводства.
3. Указ, на который ссылается
параграф 2, определяет гмины,
образующие (отдельные) повяты,
названия повятов и местоположение
органов власти повятов.
4. Совет Министров своим Указом
предписывает условия и процедуры
направления предложений
о создании, объединении, разделении
и упразднении повятов и
определении границ повятов.
ГЛАВА 2.
СФЕРА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
И ЗАДАЧИ ПОВЯТА
Статья 4
1. Повят выполняет установленные
законом задачи, которые
выходят за пределы полномочий
и обязанностей гмины в следующих
областях:
1) государственное образование;
2)
здравоохранение и медицинская
помощь;
3) благотворительность;
4) политика оказания помощи
семье;
5) поддержка инвалидов;
6) транспорт и государственные
дороги;
7) культура и защита культурного
достояния;
8) физическое образование и
туризм;
9) геодезия, картография и
кадастр;
10) управление недвижимостью;
11)
землепользование
и
строительный надзор;
12) управление водными ресурсами;
13)
защита окружающей среды
и природных богатств;
14) сельское хозяйство, лесное
хозяйство и внутренне рыбоводство;
15)
общественный порядок и
защита граждан;
16) защита от наводнений и
пожара, предотвращение других
чрезвычайных опасностей для
человеческой жизни и здоровья,
для окружающей среды;
17) Борьба с безработицей и
стимулирование местного рынка
труда;
18) Защита прав потребителей;
19)
хозяйственно-техническое
обслуживание муниципальных
зданий и сооружений для общегородских
нужд и административных
зданий повята;
20) îáîðîíà;
21) сотрудничество с неправительственными
организациями.
2. Сфера деятельности повята,
определенная в параграфе 1,
включает также выполнение задач
служб повята, аппарата инспекции
повята и сил охраны порядка.
3.
Другие задачи повята могут
быть поставлены в Законах.
4. Определенные вопросы,
входящие в сферу деятельности
повята, могут быть определены в
определенных Законах как задачи
центральной государственной
администрации,
повятом.
5. По просьбе составной гмины
в предложении, подкрепленном
достаточным основанием,
повят может делегировать гмине
на условиях, оговоренных в соглашении
для этой цели, определенные
задачи, входящие в сферу
компетентности повята.
МУНИЦИПАЛЬНОЕ ПРАВО N¹4/2007 ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ
выполняемые
Стр.1