КОНВЕНЦИЯ ОБ ОТМЫВАНИИ, ВЫЯВЛЕНИИ,
ИЗЪЯТИИ И КОНФИСКАЦИИ ДОХОДОВ
ОТ ПРЕСТУПНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ *
СОВЕТ ЕВРОПЫ
ПРЕАМБУЛА
Государства-члены
Совета
Европы и другие государства,
подписавшие настоящую Конвенцию:*
· считая, что целью Совета Европы является создание более
тесного союза между его
членами;
· убежденные в необходимости
проведения общей уголовной
политики, направленной на
защиту общества;
· считая, что борьба против
опасных форм преступности
требует использования эффективных и современных методов в международном масштабе;
· полагая, что один из этих методов заключается в лишении
преступника доходов, добытых преступным путем;
· считая, что для достижения
этой цели необходимо создать
эффективную систему международного сотрудничества;
договорились о следующем:
в) «материальные ценности» –
подразумевает
материальные
ценности любого вида, вещественные или невещественные,
движимые или недвижимые, а
также юридические акты или документы, дающие право на имущество;
с) «орудие» обозначает любой
использованный предмет или
предназначенный для использования каким-либо образом целиком или частично для совершения
уголовных преступлений;
d) «конфискация» обозначает
наказание или меру, назначенную судом в результате судопроизводства по одному или нескольким уголовным правонарушениям, наказание или меру,
приводящую к лишению имущества;
е) «основное правонарушение» обозначает любое уголовное правонарушение, в результате которого прибыль может стать
объектом правонарушения в соответствии со статьей 6 настоящей Конвенции. <...> ГЛАВА II – ПРИНИМАЕМЫЕ
МЕРЫ НА НАЦИОНАЛЬНОМ
УРОВНЕ
ГЛАВА I – ТЕРМИНОЛОГИЯ
Статья 1 – Терминология
В рамках настоящей Конвенции выражение:
а) «доходы» обозначает любую экономическую выгоду, полученную в результате совершения преступления. <...> Эта выгода
может заключаться в любых материальных ценностях, как это
обозначается в пункте «в» настоящей статьи;
Статья <...>
Конвенция_об_отмывании,_выявлении,_изъятии_и_конфискации_доходов_от_преступной_деятельности.pdf
КОНВЕНЦИЯ ОБ ОТМЫВАНИИ, ВЫЯВЛЕНИИ,
ИЗЪЯТИИ И КОНФИСКАЦИИ ДОХОДОВ
ОТ ПРЕСТУПНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ *
СОВЕТ ЕВРОПЫ
ПРЕАМБУЛА
Государства-члены Совета
Европы и другие государства,
подписавшие настоящую Конвенцию:*
·
считая, что целью Совета Европы
является создание более
тесного союза между его
членами;
· убежденные в необходимости
проведения общей уголовной
политики, направленной на
защиту общества;
· считая, что борьба против
опасных форм преступности
требует использования эффективных
и современных методов
в международном масштабе;
·
полагая, что один из этих методов
заключается в лишении
преступника доходов, добытых
преступным путем;
· считая, что для достижения
этой цели необходимо создать
эффективную систему международного
сотрудничества;
договорились о следующем:
ГЛАВА I – ТЕРМИНОЛОГИЯ
Статья 1 – Терминология
В рамках настоящей Конвенции
выражение:
а) «доходы» обозначает любую
экономическую выгоду, полученную
в результате совершения
преступления. Эта выгода
может заключаться в любых материальных
ценностях, как это
обозначается в пункте «в» настоящей
статьи;
* Неофициальный перевод.
Совет Европы. КОНВЕНЦИЯ ОБ ОТМЫВАНИИ, ВЫЯВЛЕНИИ, ИЗЪЯТИИ И КОНФИСКАЦИИ … 1
подразумевает
в) «материальные ценности» –
материальные
ценности любого вида, вещественные
или невещественные,
движимые или недвижимые, а
также юридические акты или документы,
дающие право на имущество;
с)
«орудие» обозначает любой
использованный предмет или
предназначенный для использования
каким-либо образом целиком
или частично для совершения
уголовных преступлений;
d) «конфискация» обозначает
наказание или меру, назначенную
судом в результате судопроизводства
по одному или нескольким
уголовным правонарушениям,
наказание или меру,
приводящую к лишению имущества;
е)
«основное правонарушение»
обозначает любое уголовное
правонарушение, в результате
которого прибыль может стать
объектом правонарушения в соответствии
со статьей 6 настоящей
Конвенции.
ГЛАВА II – ПРИНИМАЕМЫЕ
МЕРЫ НА НАЦИОНАЛЬНОМ
УРОВНЕ
Статья 2– Конфискационные
меры
1. Каждая Сторона принимает
законодательные и прочие необходимые
меры, которые предоставляют
ей возможность конфисковать
орудия и прибыли или материальные
ценности, стоимость
которых соответствует этим прибылям.
2.
Каждая Сторона может в
момент подписания или в момент
сдачи на хранение своего документа
о ратификации, принятии,
одобрении или выступлении путем
декларации, адресованной
Генеральному секретарю Европейского
совета, заявить, что
пункт 1 настоящей статьи применим
только к правонарушениям
или категориям правонарушений,
определенным декларацией.
Статья 3 – Меры
по расследованию
и предварительные меры
Каждая Сторона принимает
законодательные и прочие необходимые
меры, которые предоставляют
ей возможность идентифицировать
и разыскивать материальные
ценности, подлежащие
конфискации в соответствии с
пунктом 1 статьи 2, и предупреждать
любую операцию, передачу
или отчуждение относительно
этих материальных ценностей.
Статья 4 – Полномочия
и специальные приемы
расследования
1. Каждая Сторона принимает
законодательные и прочие меры,
необходимые для того, чтобы
уполномочить свои суды и другие
компетентные органы предписать
затребовать или наложить арест
на банковские, финансовые или
коммерческие досье, чтобы привести
в действие меры, указанные
в статьях 2 и 3.
Сторона не может ссылаться
на банковскую тайну, чтобы отказаться
дать ход положениям настоящей
статьи.
Стр.1