ФИЛОЛОГИЯ УДК 811.16282 + 81:39 + 811.16373.612.2 Е. Л. Березович МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МИКРОСИСТЕМЫ В ЯЗЫКЕ И ФОЛЬКЛОРНОМ ТЕКСТЕ (НА СЛАВЯНСКОМ МАТЕРИАЛЕ) Статья посвящена изучению механизмов взаимодействия языковой номинации и фольклорных текстов (главным образом паремиологических загадок, присловий). <...> Эти механизмы рассматриваются в применении к метафорическим микросистемам (рядам), при формировании которых различные метафорические обозначения из одной тематической сферы закрепляются за взаимосвязанными, смежными денотатами. <...> Изучаются метафорические микросистемы, составленные обозначениями частей тела и терминами родства. <...> Ключевые слова: языковая номинация; паремиология; метафорические микросистемы; терминология родства; соматизмы; славянские языки; диалектная лексика; этнолингвистика. <...> Проблема механизмов взаимодействия языковой номинации (ЯН) и фольклорного текста (ФТ), преимущественно паремиологического, не раз затрагивалась лингвистами, этнолингвистами и фольклористами (из последних публикаций ср., к примеру, раздел «Лексика и фразеология и их роль в порождении текста» [СБФ, с. <...> В статье взаимодействие ЯН и ФТ рассматривается в применении к частному, но весьма яркому и заметному случаю метафорическим микросистемам (рядам, комплексам). <...> При формировании таких микросистем различные метафорические обозначения из одной тематической сферы закрепляются за взаимосвязанными, © Березович Е. Л., 2013 158 ФИЛОЛОГИЯ <двери и ручка> [Загадкi-бел., с. <...> Наиболее ожидаемы они в древнейших пластах предметной лексики, высоко продуктивных в плане метафоризации, к примеру в сфере соматической лексики и терминологии родственных отношений: ср. рус. костр. сало ледяные иглы, тонкие пластинки льда на поверхности воды перед ледоставом мясо застывающий сплошной лед на реке во время ледостава: «Не л¸д ещ¸ ид¸т, а карша, а потом уж сало, а потом мясо» [ЛКТЭ], чеш. диал. ucho hlava oko nos части пчелиного улья [Dial-Brno], рус <...>