Семейство живет размеренной жизнью в тихом городке, где ни приличного ресторана, ни нормального магазина одежды. <...> Эдакий вечно сонный провинциальный городок, который, как тихий омут, притягивает невероятные кровавые происшествия… <...> Дело в том, что семейство Рэдли – люди не совсем обычные, точнее, они и не люди вовсе, а вампиры. <...> Поэтому сами понимаете, какие у них начинаются проблемы, когда Клара случайно убивает мальчика из школы. <...> Ведь Хелен и Питер, родители девочки, вампиры в завязке (у них даже специальная книжка есть «Руководство воздерживающегося»), а вот дети про свою упыриную сущность совершенно ничего не знали. <...> Поэтому инстинкт Клары вырвался наружу в самый неподходящий момент и самым неподобающим образом. <...> Но дело в другом: семейство Рэдли хоть и кровопийцы, однако проблемы испытывает вполне человеческие, такие, как кризис среднего возраста, охлаждение чувств супругов, подростковое недовольство миром, первая любовь и так далее. <...> Правда, не очень понятны некоторые нюансы, например, почему у вампиров, неживых по определению и существующих только за счет питания человеческой кровью, в организмах протекают примерно те же процессы, что и у людей? <...> Впрочем, Мэтт Хейг весьма иронично подходит к описанию семейства Рэдли и его нужд. <...> И тут фразы вроде: «Братья сушили собственную кровь, курили ее перед школой и ловили кайф в малиновых облаках», не редкость. <...> Газовый ключ Да, это тот самый Иэн Бэнкс, что написал «Осиную фабрику». <...> В мире фантастики он известен как Иэн М. <...> Бэнкс и славится умением сочинять масштабные «космические оперы». <...> Поклонники «Звездных войн» будут в родной стихии: сверкают лазеры, боеголовки из антивещества разрушают планеты, космические флоты гибнут в беззвучных вспышках, стратеги думают, как переиграть противника. <...> А молодой ученый Фассин Таак получает приказ отыскать на газовой планете Наскерон ключ к возможности практически мгновенного перемещения по всей Галактике. <...> Он должен <...>