Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 615553)
Контекстум
Читаем вместе. Навигатор в мире книг  / №2 2012

Идите ко мне, мои бандерлоги (25,00 руб.)

0   0
Первый авторДушенко
ИздательствоМ.: ПРОМЕДИА
Страниц2
ID306710
АннотацияИз истории происхождения цитаты "бандерлоги".
УДК81'37
Душенко, К. Идите ко мне, мои бандерлоги / К. Душенко // Читаем вместе. Навигатор в мире книг .— 2012 .— №2 .— URL: https://rucont.ru/efd/306710 (дата обращения: 03.07.2025)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

В конце прошлого года московский ежемесячник ´Большой городª включил слово ´бандерлогиª в список слов, получивших новые значения в 2011 году: ´БАНДЕРЛОГИ: несогласные; оппозиционно настроенные граждане. <...> Бандерлоги шакалят у посольств, побираются на гранты и ведут бандерблогиª. овое значение у этого слова появилось, как все мы помним, 15 декабря 2011 года. <...> Н ко мне!»; в мультфильме: «Бандерлоги, хорошо ли вам видно? <...> » Сразу после выхода в свет «Книги Джунглей» английские читатели увидели в бандерлогах сатиру на парламентариев-либералов, а некоторые американские критики – сатиру на американцев. <...> У нас «бандерлоги» вошли в молодежный слэнг на исходе прошлого века. <...> В «Книге Джунглей» (1894), строго говоря, нет ни «бандерлогов», ни самой этой фразы. <...> Обезьяний Народ называется здесь «Bandar-log» (на языке хинди «bandar» – обезьяна, «log» – «люди»). <...> Чистяковой-Вэр (1916 год) слово «Бандар-Лог» употреблялось, как и у Киплинга, только в единственном числе. <...> В переводе Нины Дарузес, по которому все мы знакомились с «Книгой джунглей», говорится о «Бандар-Логах». <...> «Бандерлоги» появились лишь в 1968 году, в знаменитом мультфильме Романа Давыдова «Маугли», фильм 2-й: «Похищение». <...> Киплинговские Бандар-Логиплемя серых обезьян, не ведающих Закона Джунглей. <...> Мы достойны восхищения, как ни один народ в джунглях! <...> Главный их враг – питон Каа – в переводе Дарузес стал удавом. <...> В главе «Охота Каа» он, гипнотизируя бандерлогов змеиной пляской и взглядом, говорит: «Подойдите на один шаг ближе Это слово попало в специальные словари, причем в самых разных значениях: «шумная, бестолковая компания, крикливая толпа»; «осужденные, относящиеся к низшим ступеням иерархической лестницы»; «контролеры в исправительном учреждении» и т.д. <...> На Украине «бандерлогами» называли украинских националистов (по созвучию с бандеровцами), а затем – и так называемых «оранжевых», т.е. сторонников Ющенко и Тимошенко. <...> Мы смотрим на экран телевизора, как бандерлоги на Каа <...>