На каком языке были писаны грамоты турецкого султана Селима к великому князю Василию Иоанновичу (60,00 руб.)

Насколько намъ изв стно, первый, кто обратилъ вниманіе на эти грамоты, былъ Венелинъ. <...> Такимъ образо.мъ Султанъ Селимъ присылалъ дв грамоты на Болгарскомъ язык къ Василію Ивановичу, коихъ списки хранятся въ Архив Коллегіи Иностранныхъ д лъ» стр. <...> Обратилъ ли вниманіе на эту зам тку первоисточника Венелинъ, нельзя сказать нав рно. <...> Если же отъ иего ускользнуло указаніе статейнаго списка, то зиачитъ онъ судилъ по непосредственыому впечатл нію, вынесеиному изъ чтенія текста. <...> Достойно однако впимаиія, что Венелинъ считаетъ только дв грамоты, писанпыми ііа язык болгарскоыъ, a у Соловьева число грамотъ три, но при этомъ опять таки ни слова не сказапо о томъ, вс ли три по языку одинаковы. <...> Отсюда видно, что Веиелинъ былъ правъ, называя только два списка грамотъ болгарскими. <...> Отв тъ на этотъ вопросъ даютъ сохранившіяся копіи статейнаго списка, которыя мы считаемъ не лишнимъ напечатать. <...> Почему однако Венелинъ считалъ языкъ грамотъ болгарскиыъ? <...> Млтию бжиею. га великіи1) гдрь и спнеа) црь. и великіе ами1' сшта сели ха п всие ЗСДІЛА3) приморск? <...> і4) и рЬ'мскіё и караманскіемъ и иатал искиё и романскіе и иниё міюзё зелА господи пишё высота царства ми. вш южном85) и S'HOCHTOMS7 васйеЬ' росихъ госіішствах пточниемъ и сивереііские ЗСМЛА ГОСІЮДИН^ великомі кнзю васйю иваповичю братЬ' и дором5 пригателю ншем8 много зраае и веселие и Ь' се давамЬ' на зпаие крашне0) врсмс гова то почтение слога холи)7) до порте црва ми приде и гіива ти здравие црво мі много ^бесели и паки за ншЬ' люба и ыежьдо па нши люди даби зраво похоли п тирговци тирговалп8) за то й <...>