т J ^тикаэжш^^а ШМ114ф|) ШЮІШШІІ пересодЪ со Німецкаео, Ь% ГЕЛЬСИНГФОРСЪ, Въ Типографіи Г. 0. <...> Кнлжества Финцядн-
діи нстисано былЪ согинителсмЪ, no поругенію Высшаео Наіальстпа, вЪ сішое коропи.ое время и для слу~ гшшаео оуспгояіпельспіва, которое лредполаеалось кЪ собштю внигалб лёіпи 1838 еода. <...> КЪ томуже сремени и для тойже г^ёли еотоеился, также no поругенію Наіалъсіпоа, и персводЪ, Но ожиданньис слугай не сбылся, и согиниіпель и псревОАгикЪ, желия услужить, кажАый своему ьруеу гшпаіпелей, воянам-6рились\ первьій вЬ 1839 ео^у, посл-Ьдніи, оЪнаспюящее сремя, напегатшпь труды свои, во надеждб, tmo и отрыаохныя, краткія и неполныя св-бдінія о cmpctHt, тако мало извіісіпной вЪ Россіи и оо ссшои диже Евролб, лсоеуіпЪ йытъ поле.зны, осооенно, когда и у знстенип бшииссЬ ГеоерафоеЪ и СпшпшспшковЪ мы пиходнмЪ о5Ъ ней весьми оишюгныя извбспйя. <...> ВЪ ееоерифіиесколіо отношеніи согинитель сеео Огерш полъаовался, кроЫ мноеихЪ друеихЪ, осоЗенно слбдующими истогникста;
r Geograpliie ofver Konnngaviket Sverigo s.iin derniider liormide liiuder, ai Eric Timiild, & . <...> Въ иастоящеліъ ея протяжеиіи оиа состпитъ изъ такъ пазываемои Собственной Фиііиляндш, образующеіі югозападный уголъ страны, съ ие;каіцею на с веръ ировинціеіі Сатакундскою, которая им етъ титулъ Герцогства, изъ Графствъ: Июляндскаго, Тавастляндскаго, Саволаксскаго и Аланда, мзъ Герцогства Кареліи и изъ уступленныхъ Россіи Швец <...>
Статистический_очерк_Великого_Княжества_Финляндии.pdf
J
^тикаэжш^^а
т
ШМ114ф|) ШЮІШШІІ
пересодЪ со Німецкаео,
Ь%
ГЕЛЬСИНГФОРСЪ,
Въ Типографіи Г. 0. Васеніуса 1840.
Стр.2
Imprimatur:
WFVRUJ1JELU.
2007040133
Стр.3
Предув домленіе.
Стшмістигескій ОгеркЪ В. Кнлжества Финцядндіи
нстисано былЪ согинителсмЪ, no поругенію Высшаео
Наіальстпа, вЪ сішое коропи.ое время и для слу~
гшшаео оуспгояіпельспіва, которое лредполаеалось кЪ
собштю внигалб лёіпи 1838 еода. КЪ томуже сремени
и для тойже г^ёли еотоеился, также no поругенію
Наіалъсіпоа, и персводЪ, Но ожиданньис слугай не сбылся,
и согиниіпель и псревОАгикЪ, желия услужить, кажАый
своему ьруеу гшпаіпелей, воянам-6рились\ первьій вЬ
1839 ео^у, посл-Ьдніи, оЪнаспюящее сремя, напегатшпь
труды свои, во надеждб, tmo и отрыаохныя, краткія
и неполныя св-бдінія о cmpctHt, тако мало извіісіпной
вЪ Россіи и оо ссшои диже Евролб, лсоеуіпЪ
йытъ поле.зны, осооенно, когда и у знстенип бшииссЬ
ГеоерафоеЪ и СпшпшспшковЪ мы пиходнмЪ о5Ъ ней
весьми оишюгныя извбспйя.
ВЪ ееоерифіиесколіо отношеніи согинитель сеео
Огерш полъаовался, кроЫ мноеихЪ друеихЪ, осоЗенно
слбдующими истогникста;
Стр.4
r Geograpliie ofver Konnngaviket Sverigo s.iin
derniider liormide liiuder, ai Eric Timiild, &.&. Stockholm,
1794.
Finland och dess invanare, at Friedr. Rilhs. Otvcrsiillning,
andra npplagan, liilokl och omarbclad at"
A. J. Ai-vidso.ii. Stockholm, 18:27.
Gamla Finland, eller det fordna Wiborgska Gonvcrnomenlet,
beskrifven af F. P. von Knorring, 1833.
ВЪ cmamucinutecKOuracinu Согинителъ рукор,о,і,ствопи.гся
преимуіцеспгвенпо :
Underdanig beraitelse, angaende Slor-Furslendomet
Finlands tillsland och fdrvallning, afgifren af Minister-Stals-Sekreteraren
ior Slor-Furstendcimet. Ifelsingfors,
1836.
H потомЪ -разныті извясгепілми u выпискаМи изЪ
apjcuaoeb: Имперапгорскаео Финняяндска ео Сенаіпи
Киицеяяріи Генералэ-Гуіернаіпора
суіпстоенныкЪ МбстЪ и
приелсніи,
ПереоодтикЪ, изливая nepeeojfi ceott, no wthomoрылп,
независгбкшимЪ onib неео^ ожіполіпельстаамЪ, еоАотЪ
иозже вьисода вЪ ceiiino симоео оригина.іи, лолженЪ
ОылЪ позвояить сейё, вЪ еесьма немноеижЪ мИсіпахЪ,
н-Ііі:оіпорыя, лшлознагитеяьныя шремЬны и попояненія,
ГельсгінгфорсЪ Іюля '/и, дня 1840 еода.
и прогихЪ При•i-^j.^.^.^.
.
Стр.5