Тж. ХХШі — Годъ І223.
тутъ осаждеиные изъ страха гіокоренія ихъ замка, иаъ страха
заразы и смертностм, бывшихъ въ вышесказанноыъ зами , п пзъ
страха предъ подобнымъ ше зломъ, сдались іісмедіенно въ руші
христіанъ- онн просилы лишь о пощад жизни и о свобод , a
все свое имущестБо отдали въ руки войску. И христіане даровали
имъ жизнь и свободу и разослали ихъ по нхъ деревнямъ,
и взяли много добычи, лошадей, овецъ и скотъ и все,; что въ
замк было. И благодаря Господа за приобр теніе вновь двухъ
замковъ и за покореніс вновь этого отстуііническаго народа ^воротились
они съ болыпою радостію въ Ливонію.
aSov»i,i. руссііп^і» «іреаь іэсвоііскуіо лемлю: осада имн ІІ
Выли также иосланы саккаланскіё старіііииы въ Россііо съ § 3,
деньгами и ыногими подарками, чтобы пригласііть русскихъ королой
ыа помощь протнвъ н мцевъ и латинянъ. И послалъ король
суздальскій своего брата1
) и многочисленное войско съ нимъ на
помощь къ ыигардскішгц и ногардскіе и король плецековскій'} со
своими горожапами посл довалі! за нпмъ, н было войско силою около
20,000 чслов къ. 1 пришли въ Уыгаунію близь Тарбаты, и послади
имъ тарбатцы болыпіо подаркгі, а братьевъ рыцарства и и мцевъ,
находившихся въ ил иу у ііпхъ, они цсредадн въ руку короля"), и
лошадей н самостр лы п ыпогос другое и иросили о іщммрі
противъ латишшъ. М поставилъ король своихъ мужей въ заык ,
дабы они им ли господство въ Увгаунга и во воей Эбтоніи. И
ііошелъ король въ Одсмпэ и сд лалъ зд сь тоже самос. 8а т ыъ
онъ направилъ свос войско въ Ливонію къ Пуйдиз и за ыимъ
посл довали уыгаунійцы и было очеиь большое войско. И встр -
тплись имъ тутъ озилійцы, которыс присов товали Еоролю направить
сго войско ыа Гевель протнвъ датчанъ, потому что
поб днвъ датчаыъ, легко будетъ совладать съ ливонцами^ойэ^Еорили,
что въ Риг иаходится много іщлигримовъ, готовцхъ
сразиться оъ непріятелсмъ. И иослушался ихъ король и съ
войскомъ пошслъ другою дорогою съ Саккалу. И іюелику одъ
нашелъ всю Саккалу покоренною н мцами и два замка завоеванныыи
и свонхъ русскихъ пов шеииыміі у Филинда, потолу оцъ
очень прогн валсіі, п гн въ свой поліожилъ на саккаланъ,
казнилъ эту.землю болыиою казнію, и вс бывшіе въ замк ,
которые спаслись отъ іі мцевъ и отъ большой заразы, теперь
были перебиты, а прочіе епаслись въ л сахъ И когда онъ со
своимъ большимъ войскомъ двипулся въ Гервенъ, то призвалъ
къ себ гервенійцев-ь, вирландцевъ, варбольцевъ съ озіілійцаыи и
со вс мп иыи осадилъ датскій замокъ Линданизе п бился съ датчаыамп
четырс ирд ли. Ж am, пе могъ поб дить ни датчанъ,
17*
259
Стр.1
260
л. ХХУІІ. ~ Год'/, 1223.
ни ііхъ замка, ибо въ замк было много сямостр ловъ и датчане
перебили много русскихъ и эстонцевъ. Еороль Оуздальскій наконецъ
со стыдомъ воротился со вс мъ своимъ войскомъ въ
Роосію. Очееь большое и сильное было то войско и оно пыталось
было взять датскій замокъ по образцу и искуству н мцевъ,
но не могло ничего сд лать; опустошили и ограбили только
окрестныя земли и наконецъ воротились домой въ свою землю.
§ 4Между
т ыъ братья рыцарства и другіе н мцы съ немиогиміі
осадили тарбатскіы замокъ и бились съ ними пять дней. И они
не могли, по малочислепности своей, взять столь силышй замокъ,
опустошили только оирестную зеылю и со всею добычею воротилпсь
въ Ливонію.
Братья рыцарства снова собрали войско, вторглись въ Эстопію
и поразили горвеБцевъ большою шізнію, за то, что они постоянио
начинали войны съ датчанами, и умертвгші и взялп въ пл нт.
много гервенійцевъ и взяли большую добычу. И пріпили т яшъ
гервеніицы въ Кейтисъ1
) и об щали н мцамъ и вс агь хрпстіа.намъ
постоянную в рность. Зат ыъ войско нрмедленно выступило
изъ ихъ области и воротилось^Ьо всею добычею домой въ
свою землю.
Ііаііъ оппсный русскій ктісп. ІІЛЧІІО оснивалъ ІІІ> ДсрптКі
спое п^істиііііеоыианіс.
•
§5.
Потоыъ ногардцы послали короля Висцека, которын прежде
(въ 1208 г.) умертвилъ мушей рішскаго епископа въ Еукенойс ,
и дали ему денегъ и дв сти мужей и іюручили ему начальство
въ Дарбат и въ другихъ земляхъ, которыи онъ покоритъ своему
господству. И прибылъ оныГі король со своимъ ыужами къ
Дарбату и его съ радостію принчли въ замк , чтобы им ть
большё сидъ противъ н мцевъ, и дали еыу дань съ окрестныхъ
земелъ. И противъ т хъ, которые дани не далп, прпготовилъ
войско и опустошилъ вс землп, которыя не покорялись ему,
отъ Вайги до Вирланда, отъ Вирланда до Гервеиа и Саккалы,ч
причинялъ онъ христіанаыъ всякое зло, какое причинить ыогъ.
и
•
Лііиоииьі ііокоряіб ь1
g 6.
Лоаль с-ь друггі»» гпі»і>ійсі:и.ин дамкамн
н іірннуаідаіотъ і;'ь •ІОДЧМНСНІІО ІШЬ гсрпеіаідеия» »
Посл праздниковъ Рождества Христова, рижане вознам рисись
осадить Тарбатекій замокъ п соединились съ братьями
рыцарства и пилигримами и съ ливами и съ леттамн у Астигерв
Стр.2
л. XXVII — Годъ 1223.
и составили большое войско. И они вспомнили о датчанахъ, ЕОТОрыо
іірстерп вали долговременное б дствіе и противъ которыхъ
давно уже воевали вс окрестныя земли и народы, потому они отложили
походъ въ Дарбату, a со вс мъ войскомъ отправились въ Гаріенъ
и осадили замокъ Лоне, бились съ осажденными дв нед ли,
ііостроили ст нобитныя машины и очень кр пкую деревянную
башню, которую подтащили къ замку, чтобы- изъ подъ нея
иодкапываться въ замокъ, а сверху удобе е поражать непріятеля.
И когда датчане услышали про то, то обрадовались тому и пришли
къ шшъ и благодарігли ихъ за то, что они ся?алились надъ
ними и ітришли къ нимъ на помощь. Потомъ осаждающіе многихъ
перебили изъ самостр ловъ и машинъ, прочіе же изъ осажденныхъ
началп забол вать и умирать. Кром того т , что
копали, подошли уже столь близко къ валамъ, что осаждеееые
думали, что имъ вс мъ придется провалиться въ ровъ. Наконецъ
осаждениые пачали просить вомско даровать имъ жизнь и свободу.
И войско согласилось даровать имъ жизнь и зажгло заМОЕЪ,
но лошадей и воловъ и скотъ и имущество и деньги и
все, что было въ замк , н мцы взяли себ и под лились взятымъ
по ровну съ ливами и летаміг, но людей возвратили датчанамъ
и отоолалп ихъ свободиыми въ ихъ деревни1
).
Между т мъ и мцы послалп н которыхъ изъ своего войска
къ тремъ другимъ маленькиагь замкамъ въ окрестности и грозили
имъ войною, если т не сдадутся въ ихъ руки. й сдалиоь
эти три замка окрестности въ руки рижанъ и прислали имъ
дань и очень много вайпы на этотъ походъ2
).
И воііско рижанъ направилооь въ Гервенъ и н которые начали
(шустошать землю. И встр тились съ ними гервенійцы и
вирландцы и ііросгші мира съ об щаніемъ впредь не отступать
отъ таинствъ христіанской в ры. й они заключили съ ними
миръ и им ли милость къ нимъ, получивъ отъ нихъ заложниковъ.
Однако же датчане впосл дствіи сильно безпокоили ихъ и
нападал.и войною за то, что они приняли отъ рижанъ и миръ и
йго христіанства.
И рижское войско съ , радостію воротилось въ Ливонію и
возблагодарило Іисуса Христа, который всегда изъ вс хъ походовъ
выводилъ пхъ здравыми и невредимыми.
З'лп».ісміс рус каго пос.іа вь Риг*.
Между т мъ въ Риг пребывали послы русскаго короля и
ждали нсхода д ла и очень удивлялись тоыу, что рижане никогда
не возвращаются домой безъ поб ды и съ пустымн руками, ибо
стр ла Іона анова никогда не летитъ назадъ и щитъ его не
Стр.3
Гд. XXVII — Годъ 1224.
скловяется въ воііи и ыечь Сауловъ пс д йствовалъ иопусту,
въ то время какъ большому и силыюму войску короліг русскпхъ
никогда нс удавалоеь завоеваніемъ хотя оы едннып замокъ иривестй
подъ иго христіанской в ры.
.
<ЦКН d'HI
-OHM
Нрт і чпиі я к ь главЬ Х Х ІІ.
1) Нын Лодиіеръ.
,2) Ыни Ореллепъ. См. г. і:2, 4.
3) Въ риоиованиой хроиик так;і;с ріиіскалывіиггся о сраіпеніи на Имер ,
ішсл доБавшемъ искор ішсл большаго астонокаіо ііоостаніл, 8!)3-1І74.
і) Ьернардъ очевіідпо аастуиалъ ы ста Лль-.ерта, какъ п въ глав 24, 2.
Ікфнардъ уиоминается уд сь въ иосл днііі разт,.
J) Велгікій инязь суздальскіа Георгііі иослалъ своим брата Ярослава на
ііомощь; объ эхомъ поход на Эстоиію и Колнваиь (русскос науваніе
Ревеля) помннаютъ русскіи л тоііисіі.
2) Владпміръ.
3) Ярослава, которыіі тожо неііравильііо назвапъ королсмь Суздальсіаімъ.
1) Ксттпсъ no гл. 24, 5. Нс есть-лп это иин шнля деррвна Ксіісъ?
1) Какл, датскпхъ цодданныхъ.
23 Ваііііа no эстонски аналитъ грубос сукно.
(ІТЙП
,
П <Ш1 ЩМО',
I
•
-?» IS
•
W Q19 d'THIB Н .Ulfii.fHf
Стр.4
*
•
• .
,
. •
H$qoaonaj
•
ГЛАВА XXVIII.
[60
Епйскопства Алъберта двадцать шестой годъ.
Новыя НПІІЯЛСІІІЛ на Де{>ііи«;ііі :taM4>Ki>.
ІЬіступи.іъ (съ :1 иагрта 1224 г.) ;
§ 1.
двадцатг, шестоіг годъ со іфсмонп по'
сішщепія еішскдца Алг.берта п деркош, но усііоионлась отъ
поішъ.
Ибо король Висцека въ тарбатцаыи тревожнлъ ве окрестныя
зёмли и хотя летты и ливы часто выступали противъ нихъ,
но^ no малочислевности своей, т могли имъ ничего' од лать.
Братья рыцарства также снова собрали посл иасхи (посл
14 апр ли) войско и осаиідали Дарбату и бились пять доеіі съ
НИМІІ, но не моглп, по малочисленности своихъ, овлад ть замкотгь.
И они опустошили землю кругоыъ и съ добычего воротились въ
Ліівоыію.1
)
І«аі>'і> casnciSMiibi Л.іьисз)і"ь ІІ Германъ і«і»ііи.і(і .iiaiiuiicn'i> ч »соглатісііііо
с ь .гачччлаич» коркк.ісмъ. А.іьііер ь ил, і'і>ііііа,хцатыи
]ta:t'i« ііріібыіваст-і. ie-я. .lisnomio.
Ме кду т мъ достоиочтенныіі ешіскоиъ Альбертъ воротился
домой изъ Герыаніи -) со ыиогизт шілигршшми п всею сврею свитою,
и вм ст съ шімъ ирнбылъ сго братъ, ые мен е, достопочтеииыіі
сііискоиъ Герыаиъ, давно уже избранный и ііосвященныіі
въ СІІИСКОПЫ Эстоиіи. Еороль датскіГі не допускалъ его уже
ц сколько л тъ (съ 1220 г.) иа зстонское епископство, но когда
король датскій иі.ілъ уведснъ i^MnaMir') ігв ил иъ въ Оаксонію.^
то вышсііазваниыіі рижоіпй: ешіскопъ съ ошшъ своимъ братоыъ
отправішісь къ королю, чтобы получить сго согласіе и утвер
Стр.5