ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ
'
^ ^
РУССКІХЪ ІЪТОПИСЕЙ
ИЗДАННОЕ
ПО ВЫСОЧАИШЕМУ ПОВЕЛ НПО
ЙМПЕРАТОРСКОЮ АРХЕОГРАФЙЧЕСКОЮ КОММИССІЕЮ.
ТОМЪ ТРИНАДЦАТЫИ
ПВРВАЯ ПОЛОВИНА.
"VIII. Л^ТОПИСНЫЙ СБОРНИКЪ, ИМЕНУЕМЫЙ ПАТРІАРШЕЮ
или никоновсжою Д ТОПИСЫО. Са (CG
^
с
і
^-^^^^-у
С.-ПЕТЕРБ7РГЪ.
Типографія И. Н. СКОРОХОДОВА (Надеждинская, 43).
1904.
Стр.2
ИЗДАНІЕ ИМПЕРАТОРСКОЙ АРХЕОГРАФИЧЕСКОЙ КОММИССІРІ.
-t—-
Стр.3
Первая половина тринадцатаго тома «Полнаго Собранія Русскихъ Л тописейя
заключаетъ въ себ окончаніе л тописнаго сборника, носящаго заглавіе Патріаршей
или Никонрвской Л тописи, и обнимаетъ время отъ 1505 года до 1558 года,
то-есть, княженіе великаго князя Василія Іоанновича и начало царствованія его
сына Іоанна Василіевича Грознаго. Сл дующія за изв стіями 155^ года въ спискахъ
Обол., Акад. XV, Пуб.(Строг.) и Троицк.ІП добавленія (см. стр. 300—
302 настоящаго тома) не принадлежатъ къ составу л тописнаго сборника, а представляютъ
собою поздн йшія случайныя приписки, сд ланныя въ разное время на
посл днихъ листахъ списка князя М. А. Оболенскаго и оттуда перенесенныя переписчиками
въ текстъ списковъ Акад. XV, Пуб.(Строг.) и Троицк.III. Равнымъ
образомъ не принадлежатъ къ первоначальному составу Никоновской Л тоцисй,
доведенной до 1558 года, т части, коими заканчиваются списки Акад. XV,
Пуб.(Строг.) и ТроицкЛП, именно: «Пов сть о честн мъ житіи... царя и великаго
князя еодора Ивановича всеа Русіи» и «Книга, глаголемая Новой л тописецъ».
Представляя собою самостоятельные и притомъ поздн йшіе литературные
памятники, он будутъ изданы отд льно отъ Никоновской Л тописи, въ четырнадцатомъ
том «Полнаго Собранія Русскихъ Л тописей». Во вторую же половину
настоящаго, тринадцатаго, тома войдутъ т л тописные тексты за годы
1558—^бУ' которыми Московскіе л тописцы непосредственно продолжали Никоповскій
• .св.одъ и которые сохранились въ спискахъ Синодальномъ, АлександроНевскомъ
и Лебедевсксжъ.
&
самыя рукописи, которыя служили при напечатаніи первыхъ ^стей Никоновской
Л тописи и которыхъ описаніе пом щено въ предисловіи къ девятому Т?М
При изданіи первой половины тринадцатаге, тома бши употреблеыы т же
У "Ц^-^
наго Собранія Русскихъ Л тописей», а именно: Акад. XIV, Обол., АкадГХ ,
Пуб.(Строг.), Троицк. III и Публ.(Шум;.). Изъ нихъ рукопись Акад. XIV,
какъ и ран е, была принята за основной списокъ и служила имъ до 7064 (І
534—I
54I
55б)
года, которымъ оканчивается ея текстъ (см. страницу 267 настоящаго тома). Посл
того за основной списокъ была принята рукопись О б о л. Такъ какъ за годы
7042—7049 (І
J текстъ рукописи Акад. XIV совершенно отличается отъ
текста списковъ Обол., Акад. XV, Пуб.(Строг.) и Троицк. III, то признано
было необходимымъ напечатать об редакціи параллельно, воспользовавшись текстомъ
списка Обол.. какъ основнымъ для сходныхъ съ нимъ списковъ (см. страНРІЦЫ
75 — І
39 настоящаго тома). Шумиловскій же списокъ прерывается на собы
Стр.4
IV
тіяхъ 7041 (ЧЗЗ) года, какъ разъ передъ раздвоеніемъ текста въ прочихъ спискахъ
(см. стр. 74-)Сверхъ
перечисленныхъ шести рукописей при напечатаніи настоящаго тома
была употреблена рукопись, принадлежащая Московской Синодальной библіотек
и заключающая въ себ продолженіе лицеваго Шумиловскаго списка. Хранящаяся
подъ № 962 и изв стная подъ назваыіемъ «Никоновской Л тописи съ рисунками»,
эта рукопись содержитъ въ себ бзб листовъ, писанныхъ полууставомъ различныхъ
почерковъ, со многими раскрашенными картинками. По своему содержанію
и по вн шнимъ особенностямъ она примыкаетъ къ ряду лицевыхъ рукописей, уже
принятыхъ во внимайіе при настоящемъ изданіи, и должна считаться частью одного
лицеваго свода^ составленіе коего одни изсл дователи относятъ къ XVI стол тію
(Н. П. Лйхачевъ и А. Е. Пр сняковъ), другіе же (А.
. Бычковъ и А. И. Соболевскій)—къХ
ІІ стол тію. Будучи переплетена въ кожаный Переплетъ, повйдимому еще
въ XVII в к , рукопись состоитъ изъ ряда отрывковъ съ значительными дефектами
и съ путаницею въ разм щеніи листовъ. Именно: листы рукописи і—6 и 623 —
баб содержатъ отрывки изъ Хронографа о событіяхъ Римскйхъ и Византійскйхъ;
листы 7—93 содержатъ изв стія 1535—1542 го
Д ов ъ
(см
-страницы 87—142
щаго тома); листы 94~3бі содержатъ изв стія І553 —1
настоя558
годовъ (см. страницы
234—3°° настоящаго тома); листы 361 об.—495 содержатъ изв стія 1558—і^бо годовъ,
уже не вошедшія въ Никоновскую Л тошісь; й, наконецъ, листы 49^"^ 2 2
содержатъ изв стія 1563 —1567 годовъ (съ н которыми пропусками). Порядокъ листовъ
Синодальной рукописи по отношенію къ настоящему тому таковъ: [7—93;
94—337; 412
—Чіб; 33^—355; 4І
7; ЗЗб^Збі]- Въ варіантахъ Синодальная рукопись
означена буквою С.
Средй отличій, какія представляетъ собою текстъ Синодальной рукописи сравнительно
£!> прочиліи списками Никоновскаго свода, особенное вниманіе привлекаютъ
т поправки, изм ненія и дополненія, которыя сд лайы въ строкахъ и на
поляхъ рукописи скорописью, современною самой рукописи, съ ц лію редакціоннаго
улучшенія текста. Эти скорописныя поправки въ настоящемъ издтячіи ЧУГ:.\ -
чались и дословно приводились въ прим чаніяхъ, йі іенно на сграницахъ: 97' 9^,
іо8 (и въ варіантахъ), 109, 114- Ц1
Сл ды редакціонныхъ т
^ 2
57> 2
38> 2
4б, 2
б4, 2
77'
корректурныхъ йсправленій сохранились и въ посл д-^ихъ
частяхъ списка кн. М. А. Оболенскаго; оыи им ютъ интересъ въ томъ отношеній,
что позволяютъ съ достов рностью установить т сную зависимость отъ
списка Обол. списковъ Акац. XV, Пуб.(Строг.) и ТроицкЛП, текстъ которыхъ
обыкновенно уже заключаетъ въ себ сд ланныя въ Обол. исправленія.
Посему эти исправленія отм чались въ прим чаніяхъ, иженно на страницахъ: и ,
47, но, і47. 1
5к 1
56
> і5 8
—І6І
2і6, 2і8, 228, 230, 233, 234, 2
36
> іб
> 2
5 . і6
49. 2
9, І
7 2
5о, 2
- І
5 6
75 ' І
, 2
5 8 и 2
79. І
9384;
Въ
составъ Никоыовской Л тописи за годы 1505^1558
5
і855 Ч®* ^ ,
н а
2
07,
ряду съ простьши
погодными записями, вошли особыя пов сти й сказанія, а также грамоты, посланія
и р чи, внесеыныя въ Л топйсь ц ликомъ, или же въ выдержкахъ и сокращенномъ
пересказ . Къ числу матеріаловъ этого рода принадлежатъ между прочимъ:
Стр.5
ІІАТРІАРШАЯ плп ішконовскля л топйсь (г. 7054--7055).
149
КІІІІЗІО своего дворяипна з грамотою. а писалъ въ г])амот , что Казанцы изм гіили вёликом 1540
кпязю, на Казаиь БЗЯЛІІ Сафа-Кир а царя, а его хот ли выдати Сафа-Кир ю царю, и оиъ у
еихъ пс Казани ушелъ, а шелъ чрсзъ Поле въ Городокъ. и пржшелъ иа украйну Августа 15,
далъ Богъ здоровъ; а на Казаші спдіілъ одиізъ'' м сяць.—0 ПО ЗД ВЕЛІІКОГО КПЯЗЯ НД
КОЛОМНУ1
. Тоя жа весиы прпшли в сти къ великому князю изъ Крыму, что бытп Крымьскому
царю иа Коломну; и князь великііі Иванъ Василіевичь всея Русіи иоиде на Коломиу
Маіа 6, въ четвертокъ вторыс оед дц по Пасц , къ Никол на УгрУішю помолитися въ суд
хъ, а отъ Николы съ Угр ши иошелт. на Коломну вт. суд хъ жё: и стоялъ ііа Коломп до
Августа м сяца. И Крымьскоя царь, ув давъ" велпкого князя па Коломи . ие пошелъ.^И того I
л;с лТ;та иа Коломн по діаволю д йству оклеветалъ " ложными словесы'' великого киязя боляръ
Василій Григорьевъ 2
лякіа ярости0
сынъ Захарова Гяиліевъл
ь государьств
великому кпязю. И кгшзь великій съ веПолЪжйлъ
на нихъ пгЬвъ своіі и опалу по его словессмх, что онъ бяшс тогда у
великого государя въ приближеніи Василій, и по прежнейу ихъ нсудобьству, что мпогые мзды
вг
сго взимаху въ многыхъ государьскыхъ и земскыхъ д лехъ. И вел лъ казвити
князь велпкій князя Ивана Кубёньскаго, ^одора Вороыцова, Василіа Михайлова сыпа Воронцова
жё: отс коша им7> главъ м сяца Іуліа 21, въ субботу; а Ивана Петрова сыыа содоровича
вел лъ иоимати и сослатиж
Мпхайлова сыиа Воронцова вел лъ поііыати же.—И а
на Б лоезеро и вел лъ его посадцтп за сторбжи; а РІваяа
того же л та на Коломеу къ вёлйкому"
князю прпшелъ иосолъ его ие Казани Игнатігі ііхоетовъ съ товарыіцм; a ' па Москву киязь велпкій
прі халъ съ Коломны Августа 18, въ среду.
Въ л то 7055. 0 ПО ЗД ВЕЛИКОГО кпяз я ВЪ ВЕЛИКІЙ Н овъ ГРА дъ ^. Септемвріа
15, въ среду, вы халъ киязь великій Иванъ Василіевпчь всея Русіи съ Москвы къ ЯІІІВОначалной
Троицы въ Оергіевъ монастырь помолптпсяІ !
къ чгодотворцевон памятп; й слушавъ
всенощнаго и заутреней и молебна и литоргіп п учредивъ братію милостыиею я кормомъ доволно,
п оттол по халъ по своимъ селомъ. въ Воробьево ІІ въ Денисіево п въ Пбчинкы, н вт.
Можаёскъ къ Никол помолитися, и яо манастыреыъ по халъ молитися на Волокъ, и въ Ряіеву,
и въ Т ерь, и въ Новъгородъ въл
пдучя въ Псков и въ Нов город 4
Велйкій, и въ ГІсковъ, въ Печерской монастырь, и назадь
іі у Пречистоп на Тихвия : а на Москвт прі халъ г
' Декамвріа
12, въ нед лю.—Тоя же осени, Сеитемвріа 20 прі халя яс Казани къ велякому киязіо
служитьы
бяти челомъ горияа Черемнса Тугаіі съ токнязя
Казаньскые Кулушь-киязь, Тереулъ, Бурнашь да Чіоршіы братіа Ііарыі;ова.
76 челов къ: а иныхъ царь въ Казаня побилъ, Чюру-князя Нарыкова. Баубека "-князя, Кадыіпакнязя,
и яныхъ многыхъ побилъ и сталъ влад тя Казанію съ Крымъскыми князьмя.—Тоя яге
осенн, Декамвріа 6, ирнслали къ велнкому князю G
варыщи дву Череыясиновъ, чтобы государь пожаловалъ, послалъ рать на Казань. а онн сь восводами
государю служитя хотятъ.—Тоя же зимы послалъ кпязь велийій князя Александра Борисовяча0
Горбатого
я пныхъ своихъ воеводъ Казаньскыхпгі м стъ въеватя, по горннхъ людеіі
челооитію; и велпкого князя въеводы ходили до віажьскаго устіа и Казаньскые м ста многіе
1) а-о П. это заглавіе повторено на поляхъ. 2) грогорьевъ П. 3J это заглавіе во встхъ спискахъ помъгиено
на поляхъ. 4) иогород 11. 5) при халь П. 6) князю тътъ въ II.
а) он 0. Н. Б; оыъ Т. б) ув да 0. Н. Б. Т. в) оклев тавъ 0. Н. Б. Т. г) оловесиы 0. Б; такъ оыло и
въ Т, но исправлено. д) гнил евъ Н. Т. е) радости Н. Б; таиъ было и въ Т, но исправлено. лс) солати
Н. з) и нттъ въ 0. Н. Т. и) къ великому тътъ въ Б;> такъ оыло и въ Т, но исправлено. і) и
Б. Т. к) помолитися н то въ 0. Н. Б. Т. л; въ тътъ въ Н. Т. м) служитъ Н. н) баубеко Б. о) борисова.
0. Н. Б. Т.
/
'
Стр.1
150
UATPI.Vl'llI.VJI ІІЛП НИКОНОВСКАЯ .ІЬТОІИІСЬ (Г. 7055).
15-J7 повосвали и привели къ Москв сто челов къ Черсмисы. — ' 0 В ЫЧАИІП ВЕЛИКАГО КИЯ;ІЯ
ИВАНА ВАСИЛІЕВИЧА ВСЕЯ РУСІІІ1 1
д лю, в нчанъ бысть на царство Руское благов реыйб
Владимира Маномаха, животв()рящішг
ИА ЦАРЬСТВО. Тоя Hie зпмы, Генваря 16, въ невеликій
князь Иванъ Василіевичь всея
Русіи пресвящениымъ Макаріемъ митрополитомт. всея Русіи, и архіеішскоіш, н епископы, п архимариты",
и вс мъ освяяі,еинымъ соборомъ Рускыа митрополіа, прародителя его в ичаніемъ царя
великаго г
ь крестомъ ц царьскымъ в нцомъ п діадимою,
ея^е древле т мъ яшвотворящпмъ крестомъ и в ецемъ царьскымъ и діадпмою в нчанъ бысть на
иарство Руское прародитель ^ его князь великій Владимиртье
, иареченъ въ царьской пор ир Маномахъ
отт> святТійшаго митрополита Ь^ есскаго киръ-Неофтта, по благословенію ыатріарха Цареградцкаго
и по молеііію Гіэеческаго царя Константииа Маномаха. Вішчаніе я^е на царство ввг
ликаго князя Ивана Василіевича всея Русіп по отеческому древнему преданію спцево: Среди соборныя
церкви пречистыя Владычнцы еашея Богороднци Царици небесныа честнаго и славиаго
Ея Успевіа уготовишаж
ы сто болшое, на чемъ святителей ставятъ, и учиниша иа томъ м ст
два стула, единъ царьской, а другій святительскый. И егда присп время. и облечеся митрополптъ
Макарій въ ;1
святительскые ризы и всі; архіепискоиы й епископы и архимариты ы весь
освящениый съборъ въ свящевныя одедеда. и вел лъ митрополитъ посреди церквп поставпти
налой; п поставиша на нало " животворящій крестъ на блюд злат п в недъ и бармы царя
Коіістянтина Маномаха, йжже в нчанъ бысть князь великій Владіімнрь Маномахъ иа царство
Pj'CKoe. Егда же вниде князь великій Иваять Василіевичь всея Русіи въ соборщчо церковь. н митрополптъ
сь вс ьгь освященнымъ съборомъ иачаша молебенъ животворящему 2
чист й и Петру чюдотворцу. н посл
кресту и Презмптрополіітъ
принести крестъ животворящій къ соб дв ма' архимандритомъ: !
«достойна)) и атрисвятаго» н по тропар хъ и повел
Спасьскому и
Сіімаиовьскому. И митрополитъ снемъ жпвотворящій крестъ съ блюда злата да полояшлъ * на
великого князя Иваиа Васпліевича и РЕЧЕ МОЛІІТВУ С І Ю В Ъ Л
ЛИТВАП
. «ГОСПОДИ БОЖО нашь, царьствуіощимъ Царь и Господь господствующішъ, иже Самоиломъ
пророкомъ нзбравъ раба своего Давида и помазавъ того во царп надъ людьмп своими
Израиля, Ты ж нын услышн молитву нашю недостойныхъ, н ВИЯІДЬ ОТЪ святаго жилпща твоего
благов рнаго раба своего великого князя Йвана Васпліевііча, еже благоволилъ еси въздвигнути
царя въ языц твоемъ, егоже стяжалъ ecu честною кровію единороднаго Ти Сына, ломазати
сподобп елеомъ возрадованіа;
огради его силою яшвотворяящго 0
твоего креста, положи на глав
его в нецъ отъ камени честна, даруй, Госноди. ему долготу дній, дай же въ десннц его скипетръ
царствіа, посади его на престол правды, огради его всеоруя^ествоыъ Святаго Духа,
утвердн его мыншу, нокорн ему вся варварьскыя языкы, вс й въ сердцы его страхъ твой и"
еже къ * лослуганымъ г
милостпвное око, сьблюдн того въ непорочн й в р , покая«і его ояасна
ч«Яко твоа дръя^ава и твое есть царство и сила н слава Отца и Сыыа и Святаго Духас
хранителя святыя твоеа соборвыа церкве вел ніа его, да судитъ люди твоя лравдою и іііицихъ
твояхъ судомъ спасегь сыиы убогыхъ н насл диикъ будеті, небеснаго Тн дарствіа». ВЪЗГЛАСЪ.
нын
1) пртисано: на поляхъ о венчаніи вепиког князя на царство въ П; наверху страницъ о венчаніи царскомъ
65 П. 0. Б. 2) слово животворящему пргсписано.на поляхъ въ П. м отсутствуетъ въ 0. Н. Б. Т.
3) архимаротомъ П. 4) и еже и П.
а) русиі царскомъ Н. Т. 61 благов риый и Н. Т. в) архимандриты 0. Н. Б. Т; такъ и пиоісе. г) великаго
князя Н. Т. д) прародил Б. е) владеръ Н. ж) уготоваша Н. з) словъ святительскый и егда...
макарій въ цгътъ въ 0. Н. Б. Т. и) иалои 0. Н. Б. Т. і) дв м 0; двемъ Н. Т; дв мъ Б. к) положивъ
Н. Б. Т. л) во 0. Н. Б. Т. м) слышание Н. н) мол 0; молъ Б. о) силою творящаго 0. Б. п) и
тътъ въ Н. Т. р) послушаныимъ Н. с) духа и 0. Н. Б. Т.
5'СЛЫШАНІЕ ".ВС МЪ: М О
Стр.2
ПІТРІ РШАЯ П.ТІІ НИБОНОВСБАЯ ЛЬТОІІНСЬ (г. 7055).
и присно и въ в кы в комъ; ашінь». И по молптв а
151
вел лъ къ себ ыитрополптт. съ и.алоя 1547
въ днехъ его правду и множество мнра, да вт> тііхости его тпхо и безъыолъвног
іюжпвемъ въ всякомъ благочестіи и чистот ». Възгллгт,1
душамъ нашимъ и Теб славу всылаемъ 2
іфігаести ті;мъ же дв ма архимарптома діадиму, сйр чь барыы. и знаменалъ мптрополитъ великаго
князя Ивана Василіевича крестомъ й иоложнлъ яа него бармы. И МИТР опо л итъ сію
МОЛИТВУ ГЛАГОЛА ВТАІІ: с(Господи Вседръжителю и Царю в комъ, пжс земный челов къ.
Тобою царемъ ст.твореиый, поклонп главу свою Теб поыолптпся. Владыко вс хъ. сохранп' его
подъ кровомъ твоимъ, дръжави б
въсіай в
его царство, благоугодная Тп творпти всегда Тобою сподоби.
житіё |
. «Ты бо еси Царь мірови и Спась
». И по АМИН вел лъ къ себ міітроііолит7> принестп
шапку съ налоя т мъ н^е дв ма архіімаритомъ, и міітрополитъ вземъ шаііку, спр чь в ііець.
да ирскрестилъ великого князя крестомъ. глаголя; «въ пмя Отца п Сыиа и Святаго Духа», и
положилъ яа него шапку. И окткнію ПОВЕЛ МИТРОПОЛИТЪ ГОВО І'ІІТ ІІ 0
насъ, Боже»; и глагола митрополитъ молитву Прсчист йж
городице». И по молитв
: «Помплуіі
: «О3
пресвятая11
Д во Госпоячв Бос
лъ царь на своемъ стул . а митрополптъ на своемъ. и ВШЕЛЪ НА
АМІІБОНЪ архидіакон п глагола велегласно мкогол тіе царю Ивапу Васпліевичю Русскоыу, п
весь освжценный съборъ Русскіа митроиоліа мпогол тіе, п діакы поють мкогол тіе'. П по миоГОЛ
ТІИ1 1
ііравославпый царю ііваннел
митрополитъ здравъствова великого царя: «Бояііею милостію радуііся и здравьствуіи
всея Русіи самодр7>жеіі,ъ, на многа л та»; п поклонися царю митрополитъ.
И потомъ архіепискоіш и епископы и весь съборъ иоклонпіііася п здравьствовашам
великого царя; и боляре здравъствоваша" велпкаго царя, и вс людіе такояоде здравьствоваша"
велпкого самодръжца. И " мптрополнтт. съвръшилъ отлустъ молебну и потомъ ІІАЧАША1
ТОРГІЮ. И по съвръшеніи литоргіас
шшелъ велпкій царь съ м ста своего. и въ двсрехъ
' ЛІІпошелъ
велпкый царь Иваыъ Васпліевичь самодръягець великіа
Росіа пзъ Пречистыа. п постилаху по пути изъ церкви и до его хоромъ бархаты п камкы,
куд идяше великій самодръягедь. И какъ г
цсрковныхъ осыпаша его денгами златыми братъ его князь Юрьи Василіевпчь, а ыпсу за шімъ
злату съ златыми денгамп іюсилъ боярннъ велпкого царя и конюшеіі князь Мпхайло Васпліевичь
Глиньской; и противъ Арханг ела осыпаша его, и на средней л ствиц такоже осыпаша
его.^—0 ПО ЗД ЦАРЬСКОМЪ къ ТРОНЦ У:!
князь Иванъ Василіевичь всея Русіп къ жпвоначалвой Тропцы въ Сергіевг
. ТОГО же м сяца 25 понхалъ царь и веліікіі"і
ь моыастырь иомолитися
и къ чюдотворцевымъ мощемъ прилояіитися и молебиаго п иіа иослушатп, игумену и вс м'і,
старцемъ великіа обители повел о своемъ здравіи Бога молитп о мплости Бояаей''' іі х
оц
илеііііі царьства его: и удоволивъ ихъ милостынею доволно и кормомъ, а на Москву прі халъ того
же м сяца 28.—Того же м сяца 30, въ вед'І;лю. поставленъ бысть Макаріемъ митрополитомл,
епископь въ Пермь и на Вологду Кипріанъ, БогоявлеЕьской игумееъ съ Москвы.—ОВАДБА ВЕликог
о ЦАРЯ4
. Тоя же зимы благов рный царь и велігаій князь Иванъ Василіевичь всея Русіп
смыслилъ щенитися и выбралъ соб нев сту дщерь Романа Юрьевпча Аиастасію. И женился
1) изъ съхраненіе исправ/іено съхрані въ П. 2) всылаемъ юътъ въ П; всыл 0. Н. Б. Т. 3) въ П. это заглавіе
повторено на поляхъ. 4) въ П. это заглавіе повторено на поляхъ.
а) и по молис 0; п помолися 0. Б, Т. б) удръжавъ 0; удержавъ Н. Т; удержав Б. в) восіаи 0; восияп
Н; восия Б. Т. г) безмолно 0. Н. Б. Т. д) возглаоъ Н. Б. Т; е) говорптъ Б. ж) пресвятеи Н.
з) о тътъ въ 0. Н. Б. Т. и) пречнстая Н. і) с.ловъ и діакы поють многол тіе тътъ въ 0. Н. Б. Т.
к) многол тшо Н; многол тн Т. л) иване 0. Н. Б. Т. м) здравствоваше Н. Б. Т. н) здравствоваше
Н. Т. о) словъ велираго царя и вс ... здравьствоваша тътъ въ 0. Н. Б. Т. п) и нктъ въ 0. Н. Б. Т.
р) начали Н. с) литоргія и 0. Н. Б. Т. т) како 0. Н. Б. Т. у) къ троиц тътъ въ 0. Н. Б. Т. ф) божіи
0. Н. Б. Т. х) и нгътъ въ Н. ц) о тътъ въ Б. Т.
укр -
Стр.3
152
ІІАТІЧАІЧІШІ п.ін НІІКОНОІІСІ.-ЛИ лътоішсь (г. 7<)5.э).
1647 Русскый царь іі велпкій государь евраля м сяца 3, въ четвертокъ Все дныа нед ли; а в нчалъ
ихъ въ соборной церквп пречистыа Владычіщп еашея Богородици и Приснод вициа
ыаго и славиаго Еа Успеща ? Іакарііі шітроиолитъ всея Русіііб
п бысть радості> веліа о государьскомъ брац 1
своею царицею Анастасіею; а г
на Москву :!
прі халъ Марта 5, въ суботу 2 святаго
Маріи чествъ
царьствующемъ град Москв :
.—Того же м сяца 17. въ пятокъ Сырйые иед
ли -, царь и велпкій киязь Иванъ Васпліевпчь всея Русіп ходилъ молитися п щь къ яіивоначалной-
Троиды ігь Сергіевъ моыастырь, и з братомъ свопыъ съ кияземъ Юіэьемъ Василіевичемъ,
п съ в
Поста.—0 ПОЖАР въ ГРАД 1
. ТОЯ же весиы, Аііриля 12, въ втореикъ Святыа вед ли, въ
9 часъ дші, загор ся въ Торгу лавка въ Ыоскотинномъ ряду; и цогор ша лавкы въ вс хъ ряд
хъ д
ной0
града Москвы со ыногыми товары отъ Николсксго хрестьца и до р чиой стГяіы город;
и гостішые дворы веліікого киязя, и дворы людскыа ж
Илышьскые улпцы и до городмые:і
и животы мвогые погор ша, отъ
ст вы, отъ площадки и до р чяой" ст ны городной, церкви
п моиастярь Богоявленьской и Илыгаьской. A у р кы у Москвы въ стр лвицы загор шася зеліе
иушечыое. й отъ того розорва стріілипцу и размета кирппчіе во брегу р кы ' Москвы п въ
р ку. И тое';
же вощи згор ша 10 дворовъ въ Черторіи къ Дорогомилову. — 0 ПОЖАР
ЯУЗОЮ '. Того же міісяца 20. вт. среду вторые iiexLui no Пасц , въ 5
ЗА
10 часъ дни, загор шасял
за Яузою иа Болванові и погор ша Гончары и Гложевввкы, вввзъ f ВЪЗЛІІ ' р ку Москву, в церковь
Спасъ выгор въ Чигасов м
Діонисіа икоыописца,—п Лыщпково погор по Яузу,. в възд Яузу во устіе къ Москв -р к .—0
КОЛОКОЛ 7
. Тоя же весяы. м сяца Іюея 3, отломишася н
монастыр и верхъ вадеся,—подшісь у церквв тоя чюдва была
ушв у колокола у 0
Благов стника, и
паде з древяные колоколвгщы и ве разбися. И повел благов рный царь прпд латв ему" уши жел
зные, п прид лаша ему уши восл великого пожару и поставвша его ыа древяной р
ниціі, ыа томъ же м ст у Ивава Святаго водъ колоколы; и гласъ звоввой бысть 0
0 ВЕЛІІКОМЪ ІІОЖАР s
же кодокол.
Того же м сяца 21. въ вторвпкъ, въ т
10 часъ днп, третісіі9
Петрова поста, загор ся храмъ Въздвиженіе честваго Креста за Ыеглимною ва Арбатскойу
ва Остров . И бысть буря велика, п потечс огнь; якоже молвіа, в пояіаръ силевъ вромче ф
златомъц
во старому.—
вед ли
уліщ
въ
едииъ часъ Завеглимевіе огнь и до всполіа Неглимною, и Черторіа вогор до Семчивъского селца,
възл р ку Москву% п до еодора Святаго ва Арбатской улиц . И обратися буря на градъ болшій,
п загор ся въ град у соборвыа церкви Пречистыа верхъ, п ва царскомъ двор великого кяязя
ва полатахъ кровлп. и избы древявые в тюлаты, украшеные х
скою казною. и 10
церковь ва царьскомъ двор у царьскые казвы Благов щеніе златоверхаа4
, и Казевой дворъ ст> царь,
д
исусъ Андр ева шісма Рублева, златомъ облоніевъ, и образы, украшевыа златомъ и бисеромъ,
мяогоц нныа, Греческаго пвсма, врародителей его отъ меого л тъ сьбраввыхъ; и казва великаго
царя вогор , и Оруяшичаа полата вся иогор съ воииьскымъ орунаемъ, и Постелиая ік^лата съ
казною выгор вся; и въ иогреб хъ ва царьскоыъ двор'І; подъ волатами выгор вся дрсвеваа въ
1) всл дъ за симъ въ П. зачеркнуто написанное киноварью заглавіе о пожар во град . 2) Пятоиъ Сыропустной
нед ли приходился на 17-е февуаля не въ 7053, а въ 7036 сентябрьскомъ году; въ 7035 эісе
году 17 февраля оыло въ четвергъ. 3) мосву П. 4) въ П. это заглавіе повторено на поляхъ. 5) въ
тътъ въ П. 6) слово вниз написано на поляхъ въ П. и отсутствуетъ в-о 0. Н. Б. Т. 7) въ П. это
заглавіе повторено на поляхъ. 8) въ II. это заглавіе повторено на поляхъ. 9) третіе П. 10) ии П.
а) приснод вы Н. б) русиі и Н. Т. в) съ юътъ въ Т. г) и Н. д) ряряд хъ Н. е) городный 0. Б,
ж) мюдцкия Н. з) городиоыя Н. и) р чны 0. Б; р чные Н. Т. і) р ки с Н. к) р ку иное 0; такъ
было и въ Б. Т, но иагравлено. л) загор ся 0. Б-ум) чигагасов Н. Т. н) отломашася Н. о) у н тъ
въ Н. Т. п) прид лати к иему Н. Т. р) древяно Т. с) быстЪ^нгет-з въ 0. Н. Б.. Т. т) въ нгътъ въ Н.
у) рбатской Б. ф) промчемъ 0. Н. Б. Т. х) украшены Н. Т. ц) златои Н. ч) рлатоверхая и Н.
Стр.4
ІІАТРІАРШАЯ ПЛП НПКОНОВСКАЯ лт.тоипсь (г. 7055).
нихъ, и конюшня царьская. И по многымъ церквамъ камениымъ выгор ша а
158
д псусы и образы 1547
и сосуды церковиыя, и животы многые людскые, и дворъ митроподпчь. Божіимъ заступленіемъ пречистыа
Богоматери честиаго и славнаго Ея Успеніа въ соборыой церквп д исусъ и вся съсудыг
церковныа съхранены быша и молитвами святыхъ чюдотворець Петра пв
каріа едва вызваша изъ церкви, великого для попущеніа Божіаг
'
дохшася въ церкви; и поиде митрополитъ пзъ церкви, и съ нимъ шелъ Кексад
княже Владимировъ яселыичей, да священникъ съборной Пречистеньской же Жияселевъ Иванъ 0
и т оба згор ли на плоіцадиж
, а митрополитъ уйде на городъ на тапникъ къ р к къ0
-И тамо ему бысть дымный духъ тяжекъ 1
дымыаго духу начаша2
Москв ; и перервася ужжще3
монастырьм
на Новое еле н
его съ тайника1
, п разбися митрополитъ и едва отдыхал
Іоны. А митрополита Ма:
дымнаго духа мало не позаТатнщевъ,
,
Москв
.
ц лсаръ великъ, и за невъзмоягеніе " отъ н^ару и отъ
спущати. обязавъ ужпщеыък
, на възрубъ къ р к
, и отвезоша его въ его
жива. А въ город вс дворы и полаты горяше. п Чюдовской монастырь
выгор весь, едины мощи святаго велпкаго чюдотворца Алекс а Боаииыъ ыплосердіемъ
съхраеены бысть; а старцовъ згор ша по погребомъ и по полатаыъ 18, а слугь 8° челов къ; a
запасъ манастырьской весь згор . И Вознесеньскоіі монастырь такоже весь выгор ", 10 стариць
въ нсмъ згор ша, п церковь Възнесеніе выгор , образы п съсуды церковныя и животы
людьскыа віеогіе, токмо единъ образъ Пречпстые протопогп> выиесъ. И вс дворы въ град погор
ша, и на град кровля градцкая, и зеліе пушечеое, гд б иа град , п т м ста разорвашася
градные ст иы. И въ другоыъ град лавкы вс и з жпвоты погор ша, и дворы въ
град вс ; едины дв церквя Богъ съхраеилъ на рв Роигество Христово да Рожество Лречистые,
да на Никольскомъ хрестьц лавокъ з десять. А въ церквахъ въ каменыхъ въс
гыхъ д исусы и сосуды церковныа выгор ша, и животы людцкые многіе погор ша т
мно.
А за городоыъ
Болшей посадъ возл Неглимну, Пушечный дворъ, и храмъ святыхъ праведиыхъ богоотець5
'
Іоакима й Анны, и Рожественьская улпца, и моеастырь Рсшественьской, и Сергііі Святын,
до Николы до Драчевьсково монастыря; a no Устр теньской улпц до Сте ана Святаго; a
.no Ильииьской уляцы до лораф
Святый; а Варварьскою х
кола Подкопаевъ и лоръ ц
у р кы у Москвы. и Козма и Даміанъ. и Кулишка вся. аш
садъ; и по за конюшни1
огородех,
ьы
Святаго въ Мясиик хъ; а Покровьскою улицею по Басилій
улпцею Вс Святые и святаа Пятнпца и Рояіество Пречистые и НпСвятый
у коеюшни, и конюшня великого князя, п по Воронцовьской
дворъ и по Илію Святаго подъ Сосенкы^а Великою улицею възл Москвы-р кы no Яузу, и ,
возл Яузу, Мылникы'1
, и Никола Кошелевъ, и Андр й Святый ^. и Въздвнженіе честнаго Креста
възл Яузу4
по Вороиъцовьской
' дворы выгор ша по Смолішу улицу, и всякые сады выгор ша, и въ
всякой овощь и трава.' А отъ города за рвомъ на площадк отъ церквп Преобраяіеыіа
Господня не гор ша дворы до Вс хъ Святыхъ по Варварьскую улицу на Кулишк ; a
позадъ т хъ дворовъ погор иіа вс дворы, п Петръ Святыи Вериги, и Сгміоиъ Святып, и
1) тяжескъ П. 2) нача П, Н. 3) уже П. 4) сты П.
Т. XIII.
а) выгор ли 0. Н. Б. Т. б) соды Н. в) и нттъ въ 0. Н. Б. Т. г) оіа 0; бія Б. Т. д) к кса 0. Н. Б. Т.
е) же иваиъ жижел въ 0. Н. Б. Т. ж) площали 0. з) къ ніътъ въ 0. Н. Б. Т. и) невозможие Н.
і) тайнптсь 0. Н. Б. Т. ІІ) обязавъ ужище и разбися митрополит и два отдыха и отвезоша (отверзоша
Н) его въ его монастырь 0. Н. Б. Т. п) отдуха 0. Б. м) словъ на възрубъ къ р к москв ...
монаотырь ніътъ въ Н. Т; въ спискт Б. эти слова отмгъчеиы знаками, какъ лтинія. н) новое мало
0. Н. Б. Т. о) 50 Н; изъ 8 пощшвлено 50 въ Т. п) згор 0. Н. Б. Т. р) да юътъ въ Н. Т. с) въ тътъ
въ Н. т) словъ и жпвоты людцкые многіе погор ша тътъ въ 0. Н. Б. Т. у) бгъотцъ 0. Н. Б. Т.
ф) рола Н. х) варварскую Б. ц) ролъ Н. ч) словъ по яузу и возл яузу мылникы тътъ въ
0. Н. Б. Т. ш) п 0. Н. Б. Т. щ) яузы Н. Б. Т. ъ) конюшда Н. Т. ы) город х 0. Б; угородехъ Т.
,.
20
•
Стр.5