:"ТГ".-чт;^"-^s* ^ ^Щ№г
:4Wf'!
Jm- ь
F**tm'f
mwт
шШш ,
^
щ.
^й^Й^; ;« *«К
шт
Стр.1
ШШТОРСКЯГО
'0
ОЕІЕСТ^
Стр.2
ИШРЯТОРШГО
I I
отшт
т<ш СОРОКЖ srmm.
®. l®TSFK¥Pn..
1885
'0
Стр.3
)
Печатано но распоряженію Сов та ЖМПЕРАТОРСКАГО Русскаго Историческаго
Общества ігодъ набиоденіемъ Секретаря Общеотва Г.
. Штендкана.
ТипограФІя ИМПЕРАТОРСКОЙ Акаде»міи Наукъ.
(Вас. Остр., 9 лип., J6 12.)
Стр.4
Въ 1871 году, no предначертанію Государя Насл дника Цесаревича,
нын благополучно царствующаго Государя Имп ратора,
приступлено бьтло Обществомъ къ печатанію бумагъ Императрицы
Екатерины" ІІ^ хранящихся въ Государственыомъ Архив
.
Вумаги эти заняли уже четыре тома Оборника Общества—
VII, X, ХПІ и XXVII.
Настоящимъ томомъ печатаніе этихъ бумагъ окаычивается.
Напечатанныя въ немъ бумаги, списанныя въ Государственномъ
Архив подъ наблюденіемъ члена Оов та Общества Я. К. Грота
и св ренныя имъ съ подлинниками, объемлютъ:
1) письма. рескрипты и записки Императрицы Екатерины II
къ разнымъ лицамъ съ 1789 года по день смерти Императрицы;
2) письма и записки Императрицы къ разнымъ лицамъ, или
безъ обозначенія года написанія, или относящіяся ко времени
до 1789 года и невошедшія въ предъидущія томы бумагъ Императрицы.
Письма и записки эти расположены въ алфавитномъ
порядк лицъ, коимъ они адресованы, а именно: A. А. Безбородко,
графин А.. В. Браницкой, графу Брауну, Волкову, князю
А, М. Голицыну, Дицу, И. П. Елагину, П. А. Зубову, принцу
де Линю, 0. М. Козы гану, Великой Княгин Маріи едоровн ,
А. М. Мамонову, князю Г. Г. Орлову, Цесаревичу Павлу Петровичу,
Палласу, Н. И. Панину, Попову, Г. А. Потемкину, П. А.
Румянцову, Оалтыкову, Сенявину, графу А. С. Отрогонову. Д. П.
Трощинскому, П. И. Турчанинову, Фальконету? Эку и Эльмпту;
и 3) разнаго рода записки и зам тки Императрицы, безъ
обозначенія времени ихъ написанія.
Стр.5
230
1792 г., до 1 НОЯБРЯ.
спроси моимъ именемъ, какіе недостатки у нихъ и въ чёмъ бол знь князя
Вяземскаго шіъ кладетъ препону и сд лай записку ^ изъ того, что сканіетъ2
Записка Екатерииы II къ граФу Безбородко3
(1792 г.)
).
), о поведеиіи свиты турецкаго поеда.
Пошли брату сказать, чтобъ онъ послу говорилъ, чтобъ запретилъ
своимъ людямъ шалить въ дом Вяземскаго, такъ какъ они шалили на
Москв въ дом князя Волкоыскаго, гд перер зали вс Фамильные портреты
и бюсты князя Михаила Николаевнча разбили, а ежели шалить станутъ,
чтобъ братъ шалуновъ выслалъ безъ церемоши за границу4
Октября 5. (Рукоіі Безбородіш).
).
Собственноручное чернове пнсьио Екатерпны II къ прпвцу де Линю съ изьявленіемъ
сожал иія о смертн его сыиа п о иеусп шиомъ ход д лъ союзниковъ.
(До 1-го ноября 1792 г.)
*) Monsieur le Prince de Ligne. Parmi tant de malheurs divers qu'a amenes
cet ete, on plntot cette annee, un de ceux qui m'ont cause le plus de peine,
qui m'a serre le coeur doublement, triplement, c'est la perte que vous pleurez,
si, par la part que je prends a ce triste evenement, vous pouvez etre
soulage, soyez assure que mes regrets egalent I'estime que les qualites et
les actions de valeur du prince Chaiies, votre digne fils, in'aTaient inspiree!
*) Милостивый Государь, принцъ де-Линь. Между столь многими различными
несчастіями, которыхъ принесло нын шпее л то, или в рн е, нын шыііі годъ, одно
изъ наибол е тяжелыхъ для меыя, отъ котораго сердце мое сжалось вдвое и втрое,
это — потеря, которую вы оплакиваете. Еели вы можете быть облегчены участіемъ,
которое я прршимаю въ этомъ иечальномъ событіи, то будьте ув рены, что сожал нія
мои равняются тому уваженію, которое внушали мн качества и доблестиые иоступкп
принца Карла, вашего достойнаго сына! Отечество его въ эту минуту должно
!) Къ собственноручной записк Императрпцы Екатерины П прнложена сл дующая
записка, неизв стною рукою шісанная: «Главн йшее упражненіе монетнаго департамента
состоитъ въ распоряженіяхъ перед лывать золото и серебро, BCTj'naeiioe на монетный
дворъ изъ разныхъ зі стъ, въ монету, и доставдять за оное по опред леннымъ ц намъ
деньги; и какъ на все оное им етъ онъ особенныя высочайшія постановленія и инструкціи,
TO no м сту своему и выполняетъ оныя собою, относясь по долгу для отчету въ д яніяхъ
свонхъ, какъ начальнику своему, Его Сіятельству князю Александру Алекс ичу Вяземскому,
а потолу, и не встр чается по бол знп Его Сіятельства никакихъ остановокъ—относительно
должности департамента».
2
3
) Князь Вяземскій уволенъ отъ сяужбы 17 Сентября 1792 г.
) Писано карандашемъ.
Петербургъ.
• ,
*) Братъ гр. Безбородко, Илья Андреевпчъ, сопровождалъ турецкое посольство въ
Стр.1
1792 г., до 1 НОЛБРЯ.
231
Sa patrie doit eu ce moment regretter en lui 1'un de ses defenseurs: cette
pauvre Allemagnel
) a un plus grand besoin que de negociateurs peureux et
astucieux, de lieros fermes et inebranlables dans leurs principes; d'ailleurs,
elle court risque d'etre engloutie dans un volcan nouveau de maux incalculables.
Ce qui m'etonne, c'est que les plaies, les bourbes, les disettes de vivres
n'empeclient point que Custines, Dumonriez, Montesquiou et Sequelles
n'aillent en avant, d'oii vient qu'il pleut pour les uns, tandis qu'il ne plent
pas pour les autres? Pourquoi ne s'embourbe-t-on pas des deux cotes?
L'herbe et les grains croissent-ils sur les pas des rebelles, tandis que ceux
qui les combattent meurent de faim? Ce sont des enigmes dont le Mercure
du mois procbain nous devrait bien indiquer le mot ou le mode. Helas, helas,
helas! J'ai une bien miserable consolation pour quelqu'nnquis'interesse
vivement a une belle et grande cause; c'est qu'on a pris en tout le contrepied
de ce que j'avals propose, et que ce contrepied a produit les resultats
que nous voyons. Le coeur me saigne de voir les princes de la maison de
Bourbon et la noblesse fraiiQaise pour prix de son devouement a la cause
des rois etre abandonnee et mourir de faim et de misere sans abri et sans
ressource; cet exemple n'est pas encourageant assurement2
).
оплакивать вь нелъ одного нзъ своихъ защптниковъ: эта б дная Герланія нуждается
теперь гораздр больше въ твердыхъ п непоколебшыхъ въ своііхъ правплахъ
герояхъ, ч мъ въ робкихъ и лукавыхъ дипломатахъ; впрочемъ, она подвергается
опасности быть поглощеіпіою новымъ волканомъ непсчпслішыхъ б дствііі. Удпвляетъ
меня, что ни раны, нп грязь, ни недостатокъ продовольствія не препятствуютъ Кюстииу,
Дюмурье, Монтескыо п Секелю подвигаться впередъ. Отчего пропсходитъ, что
въ одно и то же вреыя дождь пдетъ для однихъ и не пдетъ для другихъ? Почему не
об стороііы увязаютъ въ грязи? Трава п зерна выростаютъ ли оип подъ стоішш
мятежшіковъ, ыежду т мъ какъ ведущіе съ ними борьбу, умираютъ отъ голода? Все
этр — загадки, в сть о которыхъ и разгадку долженъ былъ-бы пршшсти иамъ Меркурій
будущаго м сяца. Увы, увы, увы! Мое ут шеніе слпшкомъ шічтожно для того,
кто прпнпмаетъ ліивое участіе въ велпкомъ и прекрасиомъ д л ; это потому, что во
веемъ д ііствовалп протпвоположно тому, что я предіагала, й это протпвод ііствіе
прпвело къ т йъ посл дствіямъ, которыя мы теперь видимъ: Сердце у ыеіш облпвается
кровыо, когда я впжу пршщевъ изъ дома Бурбоновъ и фраицузскпхъ дворянъ
покішутыми, погибающіиш отъ шщеты и отъ голода, лпшенныхъ уб жища и всякоіі
поддержкп — въ воздаяпіе за пхъ нредашюсть д лу королеіі; прпм ръ зтотъ,
конечяо, не одобрптеленъ.
1
2
) Принцъ Карлъ де Лннь былъ убптъ прч ототупленін союзной арміи въ Шампанп.
) Сы. въ «Дневник Храиовицкаго»,. любопытныя зам ткп его. отъ 1-го ноября 1792 г..
объ этомъ шісьм гд онъ по своемз' пересказываетъ сказанное Инператрицей о дурномъ
состояніи д лъ въ Германіп («Дн. Храп.», издапіе Барсукова стр. 414).
Стр.2
232
1792 г., НОЯБРЯ 1 и ДЕКАБРЯ 13.
Собственноручмя записка Императрицы Екатерпны II граФу Безбородко: о присланныхъ
къ ней реэстрахъ о князьяхъ Черииговскихъ, похороненыхъ въ г. Черннгов
; желаетъ получііть отъ архіерея Иовгородъ-С верскаго реэстръ киязеи и
княпшь, похоронеиныхъ въ Новгородъ-С верск .
(1 ноября 1792 г.) ^
говскаго2
Ко длі присданы были по моему жеіанію отъ преосвящениаго Черни)
реестры3
ронеыы; буде ты изволншь знать Новагорода С верскаго архіерея4
) .
) т хъ князей Черииговскихъ, кои въ Чернигов схо),
то
ирошу подобный достать отъ него реестръ похоронеыныхъ киязей и княгпнь
въ Нов город С верскомъ.
Ппоано ноября 6, 1792 г. 4
Записка Екатерпны II къ граФу Безбородко о Бобрнискомъ.
0 Бобринскомъ посланъ іи указъ въ Ригу?
1792 г., въ декабр .
Письмо Екатерппы II къ графу Безбородк о Бобрішскомь.
(13 декабря 1792 г.).
горьевича Бобринскаго5
Письыо, шісаыиое къ вамъ отъ отставыаго бригадира Алекс я Грй),
я читала; сей молодой челов къ не им етъ въ св т .
чтобы оиъ ни писалъ, ни едшаго злод я, a no причин почти безсчётиыхі,
пмъ въ Париж над лаиныхъ долговъ, я, вызвавъ его оттуда, приказала
ему хать въ Ревель и жить тамъ, дабы зд сь, либо на Москв ие намоталъ
бол е; капиталъ же его немалои, и оплату его долговъ поручила въ
управленіе Завадовскому, и то едиыствеыно ддя того, дабы съ меньшею
тратою для него же приступлеио было къ уплат , сл дователыю что ии
сд лано мною, все сд лано въ его пользу, но ему ие по ираву, впрочемъ
служпть и не служить онъ воленъ, и ежели установится и ув рена буду,
что долги заплачены, то и капиталъ остальной ему отдать недолго.
') Пом та Безбородко.
2
) Ероеей (Малицкіп), епископъ, хиротонисанъ въ 1788 г. изъ архнм. Черниг. Елецкаго
мон., въ 1796 переведенъ митрополитомъ въ Кіевъ,
Архіепископы Черниговскіе и Новгородъ-С верскіе счптаются съ 1649 г. по 1738 г.;
съ 1788 г. по 1799 г. онп называются: епископы Черниговскіе и Ыовгородъ-С верскіе, хотя
Новгородъ-С верская епархія была учреждена въ 1785; упразднена въ 1799 г.
3
нзд. П. И. Бартенева, Грота и Пекарскаго.
4
5
1876 г., № 9.
) Иларіонъ (Кондратковскіи) См. Списки іерарховъ, П. Строева, стр. 512.
) См. «Сборн.» т, 27, стр. 404—5 «Арх. кн. Воронцова» кн. 12, стр. 52. «Р сс. арх.»
) 0 работахъ ея по русскои исторіи см. Сборн. Истор. Общ., т. 15 с. 614, «Русск. Арх.»
Стр.3
1792 г.
233
Собсгвениоручное ппсьмо Екатернпы II къ граФу Дміітріеву-Маиоцову о продолженіи
ему отпуска еще на одинъ годъ п о cMeprii матерп его.
(1792 г.).
ГраФъ Александръ Матв евичъ. Въ отв тъ на ваше ІІІІСЫЮ отъ 23
марта иы ю вамъ сказать, что хотя съ удовольствіемъ вижу поправленіе
вашего здоровья, но нахоіку весьма справедлпво, по іфіічпн кончпны ыатушки
вашей ^ о которой весьма /кал ю, уволить васъ еще на годъ для
облегченія печали родителя вашего. He суми ваюсь впрочемъ о желаніи
вашемъ быть полезныдіъ служб моей п пмперія, пребывая къ вамъ доброжелательна2
).
Собствеииоручиое
чериовое пнсьмо Екатерииы II къ лриицу де Линю въ отв тъ
на нисьмо, въ которомъ онъ жаловался на долгое молчаиіе Пмператрицы3
).
(1792 г.).
*) Monsieur le Prince cle Ligne. Si je n'ai pas repondu cle six mois a
Votre derniere lettre, excusez, je n'ai fait que suivre cTillustres exemples
qui, pour cles aifaires pressantes, m'ont appris que quand on promet un
courrier qui partira en liuit on dix jours, en politique c'est comme qui dirait
que vous rattendrez liuit on dix mois, sans que pour cela il parte ou
arrive; mais un bon menage n'en va pas moins son train. Je suis assez contente
du mien, surtout depuis que nous avons ete extenues de fetes et de
fatigues, primo, pour la paix avec la Sublime Porte, secondo, pour le manage
de M-r Alexandre mon petit fils: c'est Psyche unie a ГAmour. Pen*)
M. Г. ііринцъ де-Лпнь. Еслп я не отв чала ц лыхъ шесть ді сяцевъ иа ваще посл днее
шісьмо, пзвпнпте меня, я сл довала только знаыеіштыыъ прим рамъ, которые
паучили меия, что въ политик дла д лъ, нетерпящпхъ отлагательства, если вамъ
об щаютъ посланнаго черезъ восемь плп десять днен, вы можете ждать его черезъ
восемь или десять ы сяцевъ п онъ все такп не вы детъ и не явптся; но это не м -*
шаетъ хорошему хозяііству птти своимъ порядкомъ. Я довольна своимъ, особенио съ
т хъ поръ, какъ я изнурена праздникалп и усталостыо, во первыхъ, по случаю ыпра
съ Высокой Портой, во вторыхъ—бракосочетапія г. Александра, моего впука; это Пси1
)
Анна Ивановна Днмптріева Манонова, урожденная Бабарыкина, супруга Матв я
Васпльевича, умерла въ 1792 г. («Родословная кнпга» кн. Долгорукова, т. II, стр. 180).
2
дать no запечатапіи маіору Барборикину (sic).
3
ніи Барьера, стр. 165.
) Сохранилось собственноручное писыю Императрццы и копія съ него, шісанная рукою
Безбородко; на копіи рукою Императрицы прпписаны слова; письмо сіе моо/сете от)
Письмо прпнца де Диня отъ 17 марта 1792 г. напечатано въ названномъ выше изда
Стр.4
234
1792 г.
dant ces fetes nous est venu rambassadeur de Sa Hautesse; celui-ci ne fait
pas lionneur aux finances du Sultan Selim, sa suite etant deguenillee selon
la derniere des modes, privee des pieces d'habillement les plus necessaires
jusqu'ici a un honnete liomme; mais n'importe: au premier jour ils me declareront
peut-etre une troisieme guerre; cela est aise, il n'y a qu'a le vouloir:
les turcs ue sont pas comme les puissances chretiennes; ils ne font
ordinairement leurs plans de campagne que dans Гаггіёге-saison, ce qui
leur donne le temps d'y penser, et en attendant les raisins murissent d'eux
memes. Si Milord St. Helene, pour revenir d'Espagne, avait trouve son chemin
par terre deblaye de la maniere que je I'aurais desire, et meme je
crois propose, il n'aurait pas manque, je pense, de vous rendre une seconde
visiteaBeloeil, et alors j'aurais pu me flatter derecevoir de lui denouveaux
renseignements sur les beautes de cet endroit charmant et qui sera bientot"
dans vos environs a nul autre pareil, si les troubles interieurs et la guerre
continueront a devaster I'espace de lieues quarrees qui se trouve entre les
deux mers depuis les Pyrenees jusqu'au Ebin1
). Pour Tzarsko-Selo qui, de
votre aveu, est en droit de posseder tons mes caprices, je Гаі decoree en
dernier lieu d'une pente douce qui mene de la colonnade au jardin et d'une
rotonde ouverte de trente deux colonnes de marbre de Siberie. C'est de la
que je veux voir courir sur I'herbe mes petits-fils avec leurs femmes et
хея соединившаяся съ Амуромъ. Bo время этихъ празденствъ прі халъ посолъ Его
Высочества; оиъ не д лаетъ чести, финансамъ султана Селима, такъ какъ свита его
обтрепана по посл дней мод , лишена самыхъ необходпмыхъ для порядочиаго челов
ка принадлеяшостей одеяады, но все равио: черезъ три дня они объявятъ ми пожалуй
третыо воііыу; это не трудно, надо только пожелать; турки не похояш на
христіанскія государства, они составляютъ своп планы д йствііі только въ позднее
время года, что даетъ имъ время иодуыать, а пока впноградъ поса етъ самъ собоіі.
Еслибы Милордъ С. Еленъ, возвращаясь пзъ Испаніи нашелъ свою дорогу расчищенною,
какъ я это желала п даже предлагала, онъ не преминулъ бы сд ла-іьвамъ второіі
впзитъ въ Бельель и я получила бы отъ него снова подробное описапіе о красотахъ
этого прелестнаго м стечка, которое скоро не будетъ пм ть подобнаго во всеіі окрестности,
еслп виутрениіе безпорядкп и вонна будутъ продолжать onj'CTomaTb пространство
квадратныхъ шиль между двумя морями, начиная отъ ПиреиеііпкоіічаяРенномъ.
Что касается до Царекаго Села, которое, по вашему ші нію, въправ удовлетворять
вс мъ моимъ капризамъ, я украспла его недавно отлогшъ спускомъ, ведущимъ отъ
колонады къ саду, и круглымъ открытымъ зданіемъ пзъ тридцати двухъ колонъ сябирскаго
мрамора. Отсюда хочу я смотр ть, какъ будутъ б гать по трав мои
1
) Посл этихъ словъ въ черновомъ подлпнник есть еще Фраза: Mais enfin ce qui est
retarde n'est pas perdu, но ВЪ прнложенной къ нему копіп она пропущена, такъ что трудно
опред лять настоящес ея м сто.
Стр.5