НОЛЬ
БЕТХОВЕНЪ
ЕГО ЖИЗНЬ И ТВОРЕН/Я
ТОМЪ I — II
ЮНОСТЬ
Переводъ В. <...> Кронебергь
Издан\е А.А. Карцева
MOCKBA
1892
Блестящ\й ген\й Бетховена, — этого м\рового гиганта
композитора, — вызвалъ въ западноевропейской
литературё цёлый рядъ б\ографическихъ изслёдован\й
объ этой высокозамёчательной личности. <...> По самой природё своей германецъ склоненъ къ
духовному м\росозерцан\ю и вслёдств\е этого онъ
способенъ былъ съ самаго начала и совершенно
естественно считать за благо то, что для древних
сдёлалось таковымъ только послё долгой борьбы съ
плотью,
только
послё
убёжден\я,
добытаго
эмпирически, что земное не даетъ удовлетворен\я. <...> Въ
немь самомъ какъ прирожденная способность, таилось
желан\е побёды надъ чувственнымъ м\ромъ, побёды, къ
которой
приведены
были
бы
и
древн\е
3
Бетховенъ. <...> Эта мисс\я однако едва-ли выразилась въ какомъ
нибудь историческомъ лицё величественнёе, чёмъ въ
Бетховенё. <...> Все это является
слёдств\емъ
столкновен\я
вышеназваннаго
м\росозерцан\я съ действительностью, такъ сказать,
4
Бетховенъ. <...> Бетховенъ чистый германецъ; съ одной стороны
мы
видимъ
у
него
чисто
идеалистическое
м\росозерцан\е, по которому вёчный духъ какъ бы
стыдится своей временной земной оболочки, чувствуя,
однако при всякомъ столктовен\и съ жизнью, что
отказаться отъ нея не можетъ; видимъ презрён\е, съ
которымъ подавляется всякое чувственное ощущен\е до
тёхъ поръ, пока оно не найдетъ исхода внезапнымъ
взрывомъ, не сдёлаетъ исключительно духовную жизнь
смёшной,
даже
жалкой,
и
доказавъ
ея
несостоятельность, не втопчетъ ее въ самую грязь;
видимъ безпомощность въ житейскихъ дёлахъ,
благодаря которой насъ осмёиваютъ друг\я нац\и, а
подвижные итальянцы
награждаютъ
почетнымъ
именемъ «razza inferiore». <...> Родина <...>
Бетховен__его_жизнь_и_творчество_Юность._Зрелый_возраст._Т._1,_2.pdf
Л.НОЛЬ
БЕТХОВЕНЪ
ЕГО ЖИЗНЬ И ТВОРЕН/Я
ТОМЪ I — II
ЮНОСТЬ
Переводъ В. Кронебергь
Издан\е А.А. Карцева
MOCKBA
1892
Стр.1
Блестящ\й ген\й Бетховена, — этого м\рового гиганта
композитора, — вызвалъ въ западноевропейской
литературё цёлый рядъ б\ографическихъ изслёдован\й
объ этой высокозамёчательной личности. Къ числу
классическихъ произведен\й послёдняго рода слёдуетъ
отнести и предлагаемый нами въ переводё трудъ
Л.Ноля. Мы избрали для ознакомлен\я русской
публики, не имёющей до сихъ поръ подъ руками ни
одной
полной
и
обстоятельной
б\ограф\и
знаменитёйшаго композитора, — сочинен\е Л.Ноля,
какъ наиболёе популярное, одинаково интересное и для
спец\алиста — знатока музыки, и для всякаго
образованнаго человёка.
По обстоятельствамъ, не зависящимъ отъ
переводчика, текстъ мёстами несколько сокращенъ безъ
особаго ущерба для полноты изложен\я.
Стр.2
ОГЛАВЛЕН/Е
ОГЛАВЛЕН/Е............................................................1
ТОМ ПЕРВЫЙ...................................................................3
КНИГА ПЕРВАЯ...........................................................3
ГЛАВА I Родина.........................................................3
ГЛАВА II Максимил\анъ Фридрихъ.................16
ГЛАВА III Семья и учителя.................................32
ГЛАВА V Школа и образован\е ..........................50
ГЛАВА VI Литература и театръ..........................66
КНИГА ВТОРАЯ.........................................................79
ГЛАВА VII Максимил\анъ Францъ ..................79
ГЛАВА VIII Музыка въ Австр\и.........................95
ГЛАВА IХ Поёздка въ Вёну.............................. 105
ГЛАВА Х У Моцарта........................................... 116
КНИГА ТРЕТЬЯ....................................................... 133
ГЛАВА ХI Уроки .................................................. 133
ГЛАВА XII Школа композитора..................... 150
ГЛАВА XIII Упражнен\я.................................... 162
ГЛАВА XIV Революц\я....................................... 173
ГЛАВА XV Въ Вёну! ........................................... 179
ЖИЗНЬ БЕТХОВЕНА............................................... 191
Томъ //............................................................................... 191
ЗРЁЛЫЙ ВОЗРАСТЪ............................................... 191
1
Стр.3
Бетховенъ. Его жизнь и творен\я.
Оглавлен\е
КНИГА ПЕРВАЯ...................................................... 191
ГЛАВА 1 Общественная жизнь........................ 191
ГЛАВА // Изучен\е теор\и ................................. 207
ГЛАВА III Артист\ческая поёздка.................. 226
ГЛАВА IV Глухота ............................................... 244
КНИГА ВТОРАЯ...................................................... 267
1801 — 1806.................................................................. 267
ГЛАВА V Giulleta Guicciardi............................. 267
ГЛАВА VI Завёщан\е .......................................... 287
ГЛАВАVII Eroica.................................................. 308
ГЛАВА VIII Leonore — Fidelio ......................... 328
КНИГА ТРЕТЬЯ....................................................... 351
ГЛАВА IХ Симфон\я C-moll и Pastorale....... 351
ГЛАВА Х Приглашен\е въ Кассель................. 376
ГЛАВА ХI Симфон\я A-dur............................... 398
ГЛАВА ХII Поёздка въ Теплицъ..................... 428
ГЛАВА ХIII Концертъ въ университетской
залё............................................................................. 452
ГЛАВА XIV Вёнск\й конгрессъ....................... 469
2
Стр.4
ТОМ ПЕРВЫЙ
КНИГА ПЕРВАЯ
ГЛАВА I
Родина
Къ небольшому числу людей, въ которыхъ
особенности германскаго духа выразились во всей ихъ
полнотё и силё, и которые, благодаря именно этому,
сдёлались историческими лицами, принадлежитъ,
прежде всего Людвигъ-ванъ-Бетховенъ. Извёстно, что
развит\е человёчества приняло со вступлен\емъ
германцевъ въ число историческихъ народовъ
направлен\е, совершенно отличное отъ того, которое
было создано м\росозерцан\емъ древнихъ, и что это
направлен\е
сделалось
осподствующимъ
въ
слёдующемъ тысячелёт\и. Если мы припомнимъ
особенности, которыя такъ ярко выдёляютъ германцевъ
изъ среды остальныхъ народовъ, мы не удивимся тому,
что именно это племя оказалось способнымъ
воспринять духовное богатство, завёщанное древнимъ
м\ромъ, и работать надъ его дальнёйшимъ развит\емъ.
По самой природё своей германецъ склоненъ къ
духовному м\росозерцан\ю и вслёдств\е этого онъ
способенъ былъ съ самаго начала и совершенно
естественно считать за благо то, что для древних
сдёлалось таковымъ только послё долгой борьбы съ
плотью,
только
послё
убёжден\я,
приведены были
3
бы и
добытаго
эмпирически, что земное не даетъ удовлетворен\я. Въ
немь самомъ какъ прирожденная способность, таилось
желан\е побёды надъ чувственнымъ м\ромъ, побёды, къ
которой
древн\е
Стр.5