Критика Павел Нерлер Этюды о Владельце Шарманки Александр Цыбулевский и художественный перевод … <...> Цыбулевский Тбилисский зачин Мне Тифлис горбатый снится… <...> Редкий русский поэт не вдохновлялся Кавказом, его высокогорной гулкостью, его гордыми, осанистыми людьми, пестрой многовековой культурой. <...> Многих вскормил Тбилиси, и среди них — поэт Александр Цыбулевский: … <...> Этюды о Владельце Шарманки Воистину Тбилиси — почва, корни и воздух стихов Цыбулевского. <...> Недаром поэтическая часть его книжки «Владелец шарманки» озаглавлена так: «Карусельный спуск. <...> В 1966 году появилась первая стихотворная публикация Цыбулевского в «Литературной газете», а в 1967 году в тбилисском издательстве «Литература да хеловнеба» вышла его первая книжка — «Что сторожат ночные сторожа». <...> В своем предисловии Симон Чиковани писал: «Но в любом случае — и это главное — в стихах Цыбулевского просвечивает личность автора — человека редкой душевной чистоты, целомудрия и скромности». <...> Цыбулевского в периодике — главным образом, в «Литературной Грузии» и в ежегодниках «Дом под чинарами». <...> Печатались стихи, проза, переводы из грузинских лириков (из ГалактионаТабидзе, Карло Каладзе, ТариэлаЧантурия и других), отрывки из диссертации. <...> Наконец, в 1973 года в издательстве «Мерани» выходит вторая книга поэта — «Владелец шарманки», в которой он собрал свои лучшие стихи и прозаические вещи3 . <...> («Литературная газета» за 24 марта 1976 г.) на сборники «Дом под чинарами» разных лет. <...> Две его книги, вышедшие в Грузии …открывают оригинальный, редкой нравственной чистоты художественный мир». <...> Затем, в «Доме под чинарами — 1976» вышла большая мемориальнокритическая статья «Уроки лирики», написанная грузинским поэтом и ученым Ушанги Рижинашвили и целиком посвященная «Владельцу шарманки»4 . <...> В этом же ряду — и моя статья «Александр Цыбулевский, теоретик перевода»5 , посвященная главным образом Цыбулевскому-ученому и его филологической диссертации «Русские <...>