ISSN 2311-911X (print)
ISSN 2313-6871 (online)
QR.URFU.RU
Vol. 9 | 2021 | № 4
Стр.2
QUAESTIO ROSSICA Vol. 9. 2021. № 4
https://qr.urfu.ru
ВыхоЖурнал основан в 2013 г.
сентябрь, декабрь)
Учредитель – Уральский федеральный
университет имени первого
Президента России Б. Н. Ельцина
(УрФУ)
620000, Россия, Екатеринбург,
пр. Ленина, 51
·
Свидетельство о регистрации
ПИ № ФС77-56174 от 15.11.2013
«Quaestio Rossica» – рецензируемый научный
журнал, сферой интересов которого
и являются исследования в области культуры,
·
·
рскусства, истории, лингвистики и литературы
России. Задача журнала – расшитить
представления о российском гуманинарном
дискурсе в пространстве мировой
в кауки. Приоритет отдается публикациям,
нребования академизма и научной объективлости,
историографической полноты и попремической
направленности. К публикации
оторых исследуются новые исторические
т и литературные источники, выполняются
дит 4 раза в год (апрель, июнь,
PuEstablished in 2013
blished 4 times a year (April, June,
September, December)
nFounded by Ural Federal University
oamed after the first President
·
(UrFU)
51, Lenin Ave., 620000, Yekaterinburg,
Russia
f Russia B. N. Yeltsin
PJournal Registration Certificate
I № FS77-56174 as of 15.11.2013
ac“Quaestio Rossica” is a peer-reviewed
R ademic journal focusing on the study of
linussia’s culture, art, history, literature and
ideguistics. The journal aims to broaden the
·
·
a of Russian studies within discourse in
co the humanities to encompass an international
t mmunity of scholars. Priority is given
ao articles that consider new historical
acnd literary sources, that observe rules of
a ademic writing and objectivity, and that
are characterized not only by their critical
copproach but also their historiographic
is available
тирования (РИНЦ) Российской универПсальной
научной электронной библиотеки.
ttp://qr.urfu.ru
в Журнал индексируется
·
уАдрес редакции: Уральский федеральный
ниверситет им. первого Президента России
Б. Н. Ельцина. Россия, 620000,
Екатеринбург, пр. Ленина, 51, оф. 260
E-mail: qr_editor@urfu.ru
AHCI Web of Science, Scopus.
i free of charge on the journal’s website and
Ss published in the database of the Russian
Science Citation Index of the Russian Universal
cientific Electronic Library. For more
s information on the journal and about article
ebsite: http://qr.urfu.ru
н инимаются статьи на русском, английском, in Rmpleteness. The journal publishes articles
ussian, English, German and French.
семецком и французском языках. Полнотек- A fulltext version of the journal
нтовая версия журнала находится в свободном
доступе на сайте журнала и размещается
циа платформе Российского индекса научного
hформления статей размещены на сайте: wubmission, please consult the journal’s
о олная информация о журнале и правила
in AHCI Web of Science, Scopus.
The journal is indexed
·
UEditorial Board Address: Ural Federal
o niversity named after the first President
f Russia B. N. Yeltsin. Office 260, 51 Lenin Ave.,
620000, Yekaterinburg, Russia
E-mail: qr_editor@urfu.ru
Стр.3
QUAESTIO ROSSICA Vol. 9. 2021. № 4
Editorial Staff
E d i t o r - i n - C h i e f – Prof. Larisa Soboleva (Russia, Yekaterinburg, UrFU); Deputy Chief
Editors – Prof. Dmitry Redin (Russia, Yekaterinburg, Institute of History and Archeology,
UB of RAS), Prof. Tatiana Itskovich (Russia, Yekaterinburg, UrFU); Executive Editor – Prof.
Dmitry Timofeev (Russia, Yekaterinburg, Institute of History and Archaeology, UB of RAS);
Guest Editor – Prof. Alexander Panchenko (Russia, European University at St Petersburg);
Executive Secretary Associate – Prof. Alexey Antoshin (Russia, Yekaterinburg, UrFU).
Translation Editors – Dr Tatiana Kuznetsova (section ed.; Russia, Yekaterinburg, UrFU);
PhD James White (Russia, Yekaterinburg, UrFU); PhD Malcolm Spencer (Russia,
Yekaterinburg, UrFU)
Editorial Board
Prof. Vladimir Abashev (Russia, Perm State National Research University); Prof. Elena
Dergacheva-Skop (Russia, Novosibirsk State National Research University); Prof.
Simon Dixon (UK, University College of London); Prof. Fulvio Franchi (Argentina,
State University of Buenos Aires); Dr hab. Artur Gorak (Poland, Lublin, Maria CurieSkłodowska
University); Dr Dmitry Katunin (Russia, Tomsk State
Prof. Holger Kusse (Germany, Dresden University of Technology);
University);
Prof. Rina
Lapidus (Israel, Tel Aviv, Bar-Ilan University); Prof. François-Xavier Nérard (France,
Pantheon-Sorbonne University); Dr Vladislav Rjeoutsky (Russia, German Historical
Institute in Moscow); Prof. Seo Sangbeom (Republic of Korea, Busan University
of Foreign Studies); Prof. Elena Sozina (Russia, Yekaterinburg, Institute of History
and Archaeology, UB of RAS); Dr Dmitry Spiridonov (Russia, Yekaterinburg,
UrFU); Prof. Angelina Vacheva (Bulgaria, Sofia University "St Kliment Ohridski");
Prof. Daniel Waugh (USA, Seattle, University of Washington); Prof. Paul Werth (USA,
Las Vegas, University of Nevada); Dr Julia Zapariy (Russia, Yekaterinburg, UrFU);
Prof. Andrey Zorin (UK, University of Oxford)
Editorial Council
Prof. Evgeniy Anisimov (Russia, St Petersburg Institute of History of RAS);
Prof. Vladimir Arakcheev (Russia, Moscow, RGADA); Dr Evgeniy Artemov (Russia,
Yekaterinburg, Institute of History and Archaeology, UB of RAS); Prof. Sergio Bertolissi
(Italy, University of Naples “L’Orientale”); Prof. Paul Bushkovitch (USA, New
Haven, Yale University); Prof. Igor Danilevsky (Russia, Moscow, HSE University);
Prof. Chester Dunning (USA, College Station, Texas A ; M University); Prof. Natalia
Fateyeva (Russia, Moscow, The Russian Language Institute of RAS); Prof. Boris Gasparov
(USA, New York, Columbia University); Prof. Elena Glavatskaya (Russia, Yekaterinburg,
UrFU); Prof. Tatiana Krasavchenko (Russia, Moscow, Institute for Scientific Information
of Social Sciences of RAS); Prof. Arto Mustajoki (Finland, University of Helsinki); Prof.
Maureen Perrie (UK, University of Birmingham); Prof. Vladimir Petrukhin (Russia,
Moscow, Institute of Slavic Studies of RAS); Prof. Rudolf Pihoya (Russia, Moscow,
Institute of Russian History of RAS); Dr Igor’ Poberezhnikov (Russia, Yekaterinburg,
Institute of History and Archaeology, UB of RAS); Prof. Olga Porshneva (Russia,
Yekaterinburg, UrFU); Prof. Gyula Szvak (Hungary, Budapest, Eotvos Lorand University)
Logo; cover design – Konstantin Pervukhin
Стр.4
QUAESTIO ROSSICA Vol. 9. 2021. № 4
Редакционная коллегия
Главный редактор – проф. Л. С. Соболева (Россия, Екатеринбург, УрФУ); зам. главного
редактора – проф. Д. А. Редин (Россия, Екатеринбург, Институт истории и археологии
УрО РАН); проф. Т. В. Ицкович (Россия, Екатеринбург, УрФУ); выпускающий
редактор – проф. Д. В. Тимофеев (Россия, Екатеринбург, Институт истории и археологии
УрО РАН); приглашенный редактор – проф. А. А. Панченко (Россия, Европейский
университет в Санкт-Петербурге); ответственный секретарь – проф. А. В. Антошин
(Россия, Екатеринбург, УрФУ).
Редакторы перевода – доц. Т. С. Кузнецова (отв. ред.; Россия, Екатеринбург, УрФУ); PhD
Дж. Уайт (Россия, Екатеринбург, УрФУ); PhD М. Спенсер (Россия, Екатеринбург, УрФУ)
Члены редколлегии
Проф. В. В. Абашев (Россия, Пермский государственный научно-исследовательский
университет); проф. А. Вачева (Болгария, Софийский университет Св. Климента Охридского);
проф. П. Верт (США, Лас-Вегас, Университет Невады); д. и. н. А. Горак
(Польша, Люблин, Университет Марии Склодовской-Кюри); проф. Е. И. ДергачеваСкоп
(Россия, Новосибирский государственный научно-исследовательский университет);
проф. С. Диксон (Великобритания, Университетский колледж Лондона);
к. и. н. Ю. В. Запарий (Россия, Екатеринбург, УрФУ); проф. А. Л. Зорин (Великобритания,
Оксфордский университет); к. ф. н. Д. А. Катунин (Россия, Томский государственный
университет); проф. Х. Куссе (Германия, Дрезденский технический
университет); проф. Р. Лапидус (Израиль, Тель-Авив, Университет Бар-Илан);
проф. Ф.-К. Нерар (Франция, Париж 1 Пантеон-Сорбонна); к. и. н. В. С. Ржеуцкий
(Россия, Германский исторический институт в Москве); проф. Со Санбом (Республика
Корея, Пусанский университет иностранных языков); проф. Е. К. Созина (Россия,
Екатеринбург, Институт истории и археологии УрО РАН); доц. Д. В. Спиридонов
(Россия, Екатеринбург, УрФУ); проф. Д. Уо (США, Сиэтл, Университет Вашингтона);
проф. Ф. Франчи (Аргентина, Университет Буэнос-Айреса)
Редакционный совет
Проф. Е. В. Анисимов (Россия, Санкт-Петербургский институт истории РАН); проф.
В. А. Аракчеев (Россия, Москва, РГАДА); д. и. н. Е. Т. Артемов (Россия, Екатеринбург,
Институт истории и археологии УрО РАН); проф. С. Бертолисси (Италия,
Неаполитанский Восточный университет); проф. П. Бушкович (США, НьюХейвен,
Йельский университет); проф. Б. М. Гаспаров (США, Нью-Йорк, Колумбийский
университет); проф. Е. М. Главацкая (Россия, Екатеринбург, УрФУ); проф.
И. Н. Данилевский (Россия, Москва, Высшая школа экономики); проф. Ч. Даннинг
(США, Колледж-Стейшен, Техасский университет A&M); проф. Т. Н. Красавченко
(Россия, Москва, ИНИОН РАН); проф. А. Мустайоки (Финляндия, Хельсинкский
университет); проф. М. Перри (Великобритания, Университет Бирменгема);
проф. В. Я. Петрухин (Россия, Москва, Институт славяноведения РАН);
проф. Р. Г. Пихоя (Россия, Москва, Институт российской истории РАН);
д. и. н. И. В. Побережников (Россия, Екатеринбург, Институт истории и археологии
УрО РАН); проф. О. С. Поршнева (Россия, Екатеринбург, УрФУ); проф. Д. Свак
(Венгрия, Будапешт, Университет им. Лорана Этвёша); проф. Н. А. Фатеева (Россия,
Москва, Институт русского языка РАН)
Логотип и дизайн обложки – Константин Первухин
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
Alexander Panchenko, Larisa Soboleva.
o Rite and Time: The Inversion
af Ritual Practices in Historical
Еврейская витальность
и самоидентичность
Елена Главацкая, Елизавета Заболотных.
«Я знала, что Машиах должен прийти»:
еврейская праздничная обрядность
в условиях советского города ....1169
Вера Клюева. «Разумеется, я еврей,
мн но я советский еврей»:
в вожественная идентичность
оспоминаниях ................1187
Анжела Скляр. «Русские», евреи,
израильтяне? Адаптация
русскоязычных мигрантов
в Израиле глазами потомков .....1205
религия – политика – культ ура
Жертва vs жертвенность:
Ján Zozuľak. Ethical Reflections on SelfSacrifice
in Russian Monasticism ...1226
Александр Панченко. «Моральная
и св экономика» жертвоприношения
крестьянской культуре ..........1241
ятотатства в русской
Алексей Попович. «Жажда мучения» vs
о с страдание «правды ради»: полемика
на переломе эпох ................1259
тарообрядческой жертвенности
Валерий Мароши. Самосожжение как
п метафора и поступок в субкультурах
оздней Российской империи ....1278
Петр Ковалев. Жертвенные аллюзии
в поэтической структуре стихотворения
Александра Твардовского
«Завещание воина» ..............1298
Галина Егорова. Страх и детская
виктимность в атеистическом
дискурсе хрущевского периода ..1317
Анна Разувалова. Жертвы советского
и Ник террора в прозе Сергея Лебедева
постпамяти .....................1332
олая Кононова: оптика
QUAESTIO ROSSICA Vol. 9. 2021. № 4
Vox redactoris
nd Cultural Perspective ......... 1153
Problema voluminis
CONTENTS
Alexander Panchenko, Larisa Soboleva.
o Rite and Time: The Inversion
af Ritual Practices in Historical
nd Self-Ident ity
nd Cultural Perspective ......... 1153
a Jewish Vital ity
Elena Glavatskaya, Elizaveta Zabolotnykh.
J “I Knew that Messiah Had to Come”:
Cewish Festive Rituals in a Soviet
Vera Kliueva. “Of course, I’m a Jew,
M but I’m a Soviet Jew”:
in tultiple Identities
ity .............................1169
he Memoirs ...................1187
Angela Skliar. “Russians”, Jews, Israelis?
I The Adaptation of Russian- Speaking
ommigrants in Israel through the Eyes
eligion – Politics – Culture
f Their Children. . . . . . . . . . . . . . . . . .1205
R Vic tim vs Self-Sаcrifice:
Ján Zozuľak. Ethical Reflections on SelfSacrifice
in Russian Monasticism ...1226
Alexander Panchenko. The Moral Economies
in R of Sacrifice and Sacrilege
Cu ussian Agrarian
Alexey Popovich. A ‘Thirst for Torment’ vs
Th Suffering ‘for Righteousness’:
Sacrifice at the Turn of the Era .....1259
e Polemics of Old Believer
Valery Maroshi. Self- Immolation as
o a Metaphor and Act in the Subcultures
Petr Kovalev. Sacrificial Allusions
T in the Poetic Structure of Alexander
ovardovsky’s The Testament
f the Late Russian Empire ........1278
f a Warrior ...................... 1298
Galina Egorova. Fear and Childhood
d Victimisation in Atheistic Discourse
The Prism of Postmemory .........1332
nd Nikolay Kononov:
uring the Khrushchev Era ........1317
Anna Razuvalova. Victims of Soviet Terror
a in the Prose of Sergey Lebedev
lture .........................1241
Стр.6
QUAESTIO ROSSICA Vol. 9. 2021. № 4
СОДЕРЖАНИЕ
биб ольской национальной
новые данные ...................1372
остпетровскую эпоху:
Origines
София Швед, Анджей Нарлох. Отрывок
из П месяцеслова Евангелия- апракоса
Алевтина Сафронова. Горнозаводская
в п администрация Урала
Взаимодействие языка и культуры
в исследовательском поле:
границы и перспективы .........1389
Юрий Зарецкий. Проект Петра Первого
о по изданию светских учебников:
Александр Петров. «Стих умилителен»
и его фольклорные версии:
к книжная силлабика в народной
Yuri Romanov. The Reflection
in F of Dostoevsky’s Underground Man
существление замысла .........1411
Андрей Богданов. Симонов список
«Летописца выбором» ...........1425
ультуре ........................1440
aulkner’s Sartoris ..............1458
Svetlana Čečović. La fortune belge de l’œuvre
d de Dostoïevski: Les Confessions
Валерий Юнгблюд. Непривычная
м роль: советская дипломатия
Яков Лазарев, Даниил Манин.
и Просвещение в глобальной
в 1968 гежду Вашингтоном и Пхеньяном
’un assassin d’Еugène Hins ........1473
оду ......................1490
стории ........................1505
Александр Лавров. Первый
и университетский курс российской
стории во Франции ........... 1518
Daria Dergacheva. Redefining
Modernization in Russia ......... 1527
Об авторах .........................1533
Сокращения .......................1541
лиотеки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1355
CONTENTS
Zofia Szwed, Andrzej Narloch. A Fragment
G of a Menologium in a Lectionary
o ospel from the National Library
Alevtina Safronova. The Mining
in t Administration of the Urals
N he Post- Petrine Era:
Dialogus
The Interaction of Language
a and Culture: Research Boundaries
Disputatio
Yury Zaretsky. Peter the Great’s Project
T for the Publication of Secular
Alexander Petrov. Stikh Umilitelen
A S and Its Folk Versions:
extbooks ........................1411
Andrey Bogdanov. Simon’s Copy
of Letopisets Vyborom .............1425
of Literary Syllabic Verse ..........1440
yllabic-Accentual Interpretation
Yuri Romanov. The Reflection
in F of Dostoevsky’s Underground Man
aulkner’s Sartoris ..............1458
Svetlana Čečović. The Belgian Fate
d of Dostoevsky’s Works: Les Confessions
Valery Yungblud. An Unusual Role:
W Soviet Diplomacy between
Controversiae et recensiones
Yakov Lazarev, Daniil Manin.
The Lumières in Global
History .........................1505
Aleksandr Lavrov. France’s First
Hi University Course in Russian
story ..........................1518
Daria Dergacheva. Redefining
Modernization in Russia ......... 1527
On the Authors .................... 1533
Abbreviations .......................1541
’un assassin by Eugène Hins .......1473
in 1968ashington and Pyongyang ..........................1490
nd Perspectives .................1389
f Poland ........................1355
ew Data ........................1372
Стр.7