Верхневолжский филологический вестник №4 2022

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Стр.7

ВЕРХНЕВОЛЖСКИЙ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК Научный журнал Издается с 2015 года № 4 (31) – 2022 «Родное слово есть именно та духовная одежда, в которую должно облечься всякое знание, чтобы сделаться истинной собственностью человеческого сознания…» К. Д. Ушинский СОДЕРЖАНИЕ ФИЛОЛОГИЯ Русская литература Букарева Н. Ю. Особенности хронотопа в романе Н. Абгарян «С неба упали три яблока» _______ 8 Пань Сюанье Эмотивный потенциал голоса лирической героини в поэтическом цикле «Провода» М. Цветаевой __________________________________________________________ 16 Медиакоммуникации и журналистика Барышева С. Ф., Клушина Н. И. Креативные ресурсы категории разговорности в современной интернет-коммуникации __________________________________________________________ 23 Гурова А. С., Малыгина Л. Е., Слышкин Г. Г. Дискурс иноагентов: комизм – способ воздействия на сознание реципиента ___________________________________________________________ 30 Лопухов С. В. Дифференциация «смеховых» интернет-жанров _____________________________ 37 Русский язык Годизова З. И., Цзинь Ланьцзя Феминитивы в современном русском языке: системно-функциональный аспект __________________________________________________ 44 Кулаковский М. Н. Лексема «что-то» как средство выражения иронии в романе М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» ______________________________________________ 53 Попов С. А. Следы украинского языка в ойконимии Белгородской, Воронежской и Курской областей ______________________________________________________________ 62 Рыжова О. В. Восприятие шорской культуры через призму метаязыковых рефлексий шорско-русских билингвов ________________________________________________________ 69 Ковальская И. А. Лексема «часы» как средство изобразительности в произведениях Р. Сенчина _ 78 Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика Бабаян В. Н., Купцов А. Е., Шилова Н. В. Семантические и коммуникативно-прагматические особенности дискурсивных маркеров в испаноязычном художественном дискурсе _________ 86 Шеховцова Е. Е. Влияние газетного дискурса «The Guardian» на гендерные стереотипы в британском обществе ___________________________________________________________ 93 Сапиева С. К. Выявление национально-культурной специфики фразеологизмов в разносистемных языках _________________________________________________________ 101 4

Стр.4

Языки народов зарубежных стран (германские языки) Чиршева Г. Н., Горбунова Д. В. Присвоение грамматического рода английским вкраплениям в русских и немецких предложениях _______________________________________________ 108 Богинская О. А. Экспликация категории деонтической модальности в англоязычных текстах международно-правовых документов_______________________________________________ 119 Сосой О. А. Этимология и семантика глагольных фразеологизмов в немецком языке: XXI век _ 127 Языки народов зарубежных стран (романские языки) Соловьева С. И., Барушкова С. Б. Дерусификация и лингвоцид в странах Западной Европы (на материале французских СМИ) _________________________________________________ 133 Овчинникова А. С. Основные принципы словопроизводства и словообразования «новояза» во французском языке XXI века ___________________________________________________ 142 ТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ КУЛЬТУРЫ, ИСКУССТВА Дидковская Н. А. Рецепция советской эстетосферы в культуре современной России __________ 151 Соковиков С. С. Мотивы джаза в литературе: интермедиальные взаимодействия звука и слова _ 162 5

Стр.5

VERHNEVOLZHSKI PHILOLOGICAL BULLETIN Scientific journal Published since 2015 № 4 (31) – 2022 «The word of your native tongue is nothing else but the spiritual clothing to envelop any kind of knowledge for it to become a true achievement of human thought…» K. D. Ushinsky THE CONTENT PHILOLOGY Russian literature Bukareva N. Yu. Features of the chronotope in N. Abgaryan's novel «Three apples fell from the sky» ___ 9 Pan Xuanye Emotive potential of the lyrical heroine's voice in M. Tsvetaeva's poetic cycle «Wires» ___ 16 Media communications and journalism Barysheva S. F., Klushina N. I. Creative resources of the category of colloquialism in modern Internet communication ___________________________________________________________________ 24 Gurova A. S., Malygina L. E., Slyshkin G. G. Discourse of foreign agents: comedy as a way of influencing the consciousness of the recipient _________________________________________ 30 Lopukhov S. V. Differentiation of «laughter» genres in the Internet _____________________________ 37 Russian language Godizova Z. I., Jin Lanjia Feminitives in modern russian: a system-functional aspect ______________ 44 Kulakovsky M. N. The lexeme «something» as a means of expressing irony in M. A. Bulgakov's novel «The Master and Margarita» _________________________________________________________ 53 Popov S. A. Traces of the ukrainian language in the oikonymy of Belgorod, Voronezh and Kursk regions _________________________________________________________________ 62 Ryzhova O. V. Perception of shorian culture through meta-linguistic reflexions of shorian-russian bilinguals________________________________________________________________________ 69 Kovalskaya I. A. The lexeme «clock» as expressive means in R. Sencin's works ___________________ 78 Theoretical, applied, comparative and contrastive linguistics Babayan V. N., Kuptsov A. E., Shilova N. V. Semantic and communicative-pragmatic features of discursive markers in spanish literary discourse _______________________________________ 87 Shekhovtsova E. Е. The influence of the Guardian newspaper discourse on gender stereotypes in British society __________________________________________________________________ 93 Sapieva S. K. Phraseological units as linguistic exponents of national culture ____________________ 101 6

Стр.6

Верхневолжский филологический вестник – 2022 – № 4 (31) Languages of foreign countries (germanic languages) Chirsheva G. N., Gorbunova D. V. Assigning grammatical gender to english nouns in russian and german sentences _____________________________________________________ 108 Boginskaya O. A. Explication of deontic modality in international legal documents in the english language ____________________________________________________________ 119 Sosoy O. A. Etymology and semantics of verbal phraseological units in the german language: XXI century ____________________________________________________________________ 127 Languages of foreign countries (romance languages) Solovieva S. I., Barushkova S. B. De-russification and linguocide in Western Europe (on the french media materials) ______________________________________________________________________ 133 Ovchinnikova A. S. The basic principles of word production and word formation of «Newspeak» in the french language of the XXI century _____________________________________________ 142 THEORY AND HISTORY OF CULTURE AND THE ARTS (ART HISTORY) Didkovskaya N. A. Reception of the soviet aesthetic sphere in modern russian culture _____________ 151 Sokovikov S. S. Jazz motifs in literature: intermedial interactions between sound and word _________ 162 7

Стр.7