Douane (1200,00 руб.)

Стр.3

Стр.4

Стр.5

УДК 811.133.1 (075) ББК 81.471.1я7 К57 кафедрой иностранных языков ГБОУ ВО МО «Технологический университет» Техн. ред.: Когтева У. А. Красикова Т. И. — кандидат филологических наук, профессор, заведующий Рецензент: Когтева, Е. В. К57 Директ-Медиа, 2019. — 82 с. DOI: 10.23681/561360 ISBN 978-5-4475-9916-4 Учебное пособие предназначено для студентов, изучающих дисциплину Douane : учебное пособие / Е. В. Когтева. — Москва ; Берлин : «Иностранный язык (второй профессиональный) (французский язык)» в рамках подготовки по специальности 38.05.02 «Таможенное дело». Целью данного пособия является развитие навыков и умений в различных видах чтения специальных текстов в сфере таможенной деятельности, формирование навыков профессионально-ориентированного говорения. Тексты уроков предназначены для развития у студентов навыков изучающего и ознакомительного чтения. Послетекстовые упражнения носят рецептивный, продуктивный и творческий характер. Они направлены на развитие речемыслительной деятельности, способствуют формированию языковых и речевых умений, имеют профессионально-коммуникативную направленность. Тексты для дополнительного чтения предназначены для самостоятельной внеаудиторной работы и направлены на расширение профессионального кругозора студентов. Текст печатается в авторской редакции. УДК 811.133.1 (075) ББК 81.471.1я7 ISBN 978-5-4475-9916-4 © Когтева Е. В., текст, 2019 © Издательство «Директ-Медиа», оформление, 2019

Стр.3

TABLE DES MATIÈRES Dossier 1 ..................................................................................................................................... 5 Thème: Le rôle des douanes dans la société ......................................................... 5 A retenir! ............................................................................................................................... 5 A reviser les numéraux!............................................................................................... 10 Carnet du jour .................................................................................................................. 11 Dossier 2 .................................................................................................................................. 12 Thème: Activités des douaniers ............................................................................... 12 A retenir! ............................................................................................................................ 12 A reviser les numéraux!............................................................................................... 18 Carnet du jour .................................................................................................................. 18 Dossier 3 .................................................................................................................................. 20 Thème: Régles de transport de biens personnels ............................................ 20 A retenir! ............................................................................................................................ 20 A reviser! ............................................................................................................................ 26 Carnet du jour .................................................................................................................. 26 Dossier 4 .................................................................................................................................. 28 Thème: Règles de l’importation des marchandises sur le territoire de la Russie ................................................................................................... 28 A retenir! ............................................................................................................................ 28 A reviser! ............................................................................................................................ 34 Carnet du jour .................................................................................................................. 35 Dossier 5 .................................................................................................................................. 36 Théme: Entrepôsage douanier ................................................................................. 36 A retenir! ............................................................................................................................ 36 A reviser! ............................................................................................................................ 41 Dossier 6 .................................................................................................................................. 42 Thème: Logistique douanière ................................................................................... 42 A retenir! ............................................................................................................................ 42 A reviser! ............................................................................................................................ 48 Textes supplémentaires .................................................................................................... 50 Pensez multimodal! ....................................................................................................... 50 Bien choisir vos Incoterms ......................................................................................... 51 3

Стр.4

Connaître la réglementation douanière ............................................................... 52 Le nouveau code douanier de l’Union Eurasiatique ....................................... 53 L’espace Shengen ............................................................................................................ 54 TIR ......................................................................................................................................... 54 Таможенное декларирование .............................................................................. 55 Обязательное предварительное информирование ................................. 56 Система транзита ЕС .................................................................................................. 57 Glossaire des termes douaniers .................................................................................... 58 Sigles et abréviations ......................................................................................................... 76 Documents de la logistique internationale............................................................... 79 Sources de référence .......................................................................................................... 81

Стр.5