Въ качоетв б дааго дворянина, онъ постоянно должонъ приб гать ііъ протекціи и пробывать на служб у знатныхъ и богатыхъ пановъ, потому онъ и высказыва тъ поетоянно благогов ні и пр данность по отношевію къ лицамъ, высоко поетавлоннызгь въ дворянскои сред того времени и съ особевнымъ уваж ніоиъ отпосится къ членамъ рода Ходк вич й, у которыхъ ваходится на служб въ продолж ніи всей своей жпзни; не смотря на польскоо право, нив лировавш de jure вс слоп литовскаго шляхетства посл шевскіі глубоко уб ждонъ въ пр воеходств 1569 года, Евла-
„пановъ" надъ іішх-
тичами и съ большей гордостыо говоритъ о сво мъ звавіи слуги Ходковичой, ч иъ о з искихъ судейскихъ должностяхъ, которыя еиу достаются по выбору, какъ члену везависимаго и полноправнаго сословія. <...> Самому пану Богу мому зо всякихъ доброд йствъ его насветшо милости нехъ зостава вечна честь и хвала, за которого презренемъ и я, Федоръ Евлашевскій, уродилемсе отъ выше поменнеыхъ родичовъ моихъ въ Ляховичахъ, въ року отъ нароженя сына Божого 1546. м сяца февраля 7 дня, въ неделю ночи иришлое, около полуночи, а давно ми име ведля свята руского, которое было на онъ часъ въ понед локъ, м сеца ф враля 8 дня, a у рииляновъ положено ость ш сеца марца 2 дня—Теодора, гетмана отъ Ліщиниуша замучоного. <...> A потомъ удавши се на службу, трафяли ии се таки паны, которыо ме оборачали до браня поборовъ и чиненя личбъ, порозумовши я& то зъ натуры епособного: и панъ Богъ былъ завшо зо мною. <...> Року 1565 мешкалемъ въ месте Вил нскомъ, выбираючи поборъ, названный покгловный, гдемъ мелъ великую вт ху, слухаючи слона <...>
Мемуары,_относящиеся_к_истории_Южной_Руси__Пер._К._Мельник,_(Под_ред._В._Антоновича)._Вып._1_Дневник_Новгородского_подсудка_Феодора_Евлашевского.pdf
^^^^^^^tT£*JlLX*2bJ^llJl*J!*JJ-XJ^^£
*2иг^Л*£^и& ±2*
й
ф
М Е М У А Р Ы
ОТНОСЯЩ[ЕСЯ
КЬ ИСТОРІИ ЮЖНОЙ РУСИ.
^Зыпусі^ъ П (перв. половина^Хуи ст.)
. Езлашевскій. Я. Собесо. Походы 1625 и 1628 г.г.
С. Окольсній Г. Бопланъ. Освобожденіе невольниковъ.
Б. Машкевичъ.
—з@с=—
ш
Переводъ I Шшт
[ПОДЪ РЕДАкЦІЕЮ В. АНТОНОВИЧА.)
Ш
J
щ
-t
Sjfig&&MtS?!<*rt
К I Е В Ъ,
Типографія Г. Т. Корчаііъ-Новицчаго, Мпхайловская ул., д. № 4-й.
1896.
Стр.2
ън%
МЕМУАРЫ
относящі/ся
m
ь
<І2
ІГГі
D
Ш
Выпускъ П (первая половина Щ ст.).
. Евлашевскій. Я. Собескій. Походы 1625 и 1628 г.г. С, Онольскій
Г. Бопланъ. Освобожденіе невольниковъ. Б. Машкевичъ.
ДЕРКВОДЪ J-^.
] ІЕЛЬНИКЪ
(подъ реяакціею В. Антоновича).
ОІЩЙО
D
КIЕ2 В Ъ .
Тваографіа Корчакъ-Новацкаго, Михайдовсвая уіипа, дои* Лё 4.
ІвОв.
Стр.3
Дозволено цензурою Шев-ь, 8-іо Октября 1896.
•'••
. 5
.»""
•
I
^ '
^
^
2007065981
Стр.4
П рвый выпускъ мемуаровъ, заключавшій записки,
относящіяся къ исторіи южной Руси во второй половин
ХТІ стол тія, вышелъ въ 1890 году. He зависящія
отъ переводчика обстоят льства задержали изданіе
второго выпуска до настоящаго времени; въ этомъ выпуск
мы предлага мъ переводъ восьми меиуаровъ,
относящихся кг
ь первой половин XYII стол тія.
Если обстоят льства будутъ благопріятствовать, мы
наміірены издать ще два вьшуска настоящей серіи;
въ треть мъ выпуск мы пр дполагаемъ пом стжть мемуары.
относящі ся ко времени двжженія Хмельницкаго:
Ерлича, Емеловскаго, Мясковскаго; Осв цина, Рудавскаго,
анонима, изданнаго Вошщдкимъ, Павла изъ
Ал па, Гановерера; въ четввртомъ—записЕИ лицъ. жившихъ
во второіт половин XYII стол. и въ начал ХТІІІ,
въ эпоху такъ пазываемой „Руиныа
: Гордона, П р тятковича,
Зеленевицкаго, Делярака, ОтвиновсЕаго, Лукьяиова
и преп. Дямнтрія Ростовсьаго.
9*
Стр.5