Учредитель и издатель: Федеральное государственное автономное
образовательное учреждение высшего образования
“Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова”
Научный журнал
(до 1 января 2012 года – “Вестник Поморского университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки”)
Издается с 2001 года
СЕРИЯ
“Гуманитарные и социальные науки”
СЕВЕРНОГО (АРКТИЧЕСКОГО)
ФЕДЕРАЛЬНОГО УНИВЕРСИТЕТА
Свидетельство о регистрации
Эл № ФС77-89123
выдано 07 февраля 2025 года
Федеральной службой по надзору
в сфере связи, информационных технологий
и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
Подписной индекс журнала – 38555
Главный редактор В.И. Голдин
Редакционный совет:
И. Брок (Норвегия),
А.В. Головнёв,
Д.С. Дюррант (Канада),
А.Л. Кудрин,
В.А. Садовничий
Редакционная коллегия:
Л.В. Баева, Л.И. Богданова, С.В. Борисов,
В.Н. Гончаров, И.В. Дёмин,
Т.Ю. Загрязкина, Н.А. Илюхина,
Д. Кемпер (Германия),
А.В. Колмогорова, Н.И. Коновалова,
И.В. Кузнецова (отв. секретарь),
А.Г. Лошаков, В.А. Марьянчик, А.А. Мёдова,
Й.П. Нильсен (Норвегия), М.Ю. Опенков,
А.В. Петров, Р.Г. Пихоя, А.М. Поликарпов,
Ю.В. Попков, А.М. Прилуцкий,
А.В. Репневский, К.Я. Сигал, Б.Г. Соколов,
Ф.Х. Соколова (зам. гл. редактора),
Н.М. Теребихин, П.В. Фёдоров,
М. Фрейм (Великобритания),
Л. Хейнинен (Финляндия),
К. Хин (Норвегия),
О.С. Чеснокова, А.В. Чудинов,
А.Е. Шапаров, Л.Ю. Щипицина
ИСТОРИЯ
Соколова Ф.Х., Труфанова Е.А. Процессы регионализации
в Северной Европе: истоки становления и динамика развития......
Юдина Т.В., Хайрлапова М.М. Страхование рабочих на
соляных промыслах Астраханской губернии в начале XX века...
Артемьев Е.М. Создание Академии наук КНДР и начало академических
обменов СССР и КНДР в 1950-е годы....................
ЛИНГВИСТИКА
Каракуц-Бородина Л.А., Авхадиева И.А. Владимир Набоков
как культуртрегер: преподавание русской словесности в США...
Газизов Р.А. Функционирование максим вежливости в публичной
речи (на материале выступлений Ангелы Меркель) ..........
Буров А.А., Балаганов Д.В. Система когнитивных механизмов
в переводе.......................................................................................
Воронцова И.С. Прецедентные феномены в испанском медийном
дискурсе: особенности семантических и синтаксических
трансформаций...............................................................................
ФИЛОСОФИЯ
Опенков М.Ю., Тетенков Н.Б. Философия запаха и вкуса.....
Голиков К.С. «Новое осевое время»: действительно ли это так?...
Канатаев Д.В., Курочкин С.С., Лаптева А.В. Трансформация
понятия «отчуждение» в условиях цифровизации..............
Зашихина И.М. ChatGPT и метафизика искусственного интеллекта:
идеи Юка Хуэя о технологиях будущего.....................
89
98
108
118
43
53
63
76
5
21
30
СОДЕРЖАНИЕ
Т. 25,
№ 5 / 2025
Выходит 6 раз в год
Стр.1
СОДЕРЖАНИЕ
Индексируется в: Размещается в:
КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ
Шеховская Ю.А., Федуленкова Т.Н. От полипарадигмальной
и интегральной лингвистики к суперпарадигме...........................
Наши рецензенты.............................................................................
К сведению авторов.........................................................................
129
134
136
Редактор
Е.А. Лочехина
Ведущий редактор
А.В. Крюкова
Переводчик
С.В. Бирюкова
Верстка
О.В. Деревцовой
Журнал включен Высшей аттестационной
комиссией Министерства науки и высшего
образования РФ в Перечень рецензируемых
научных изданий, в которых должны быть
опубликованы основные научные результаты
диссертаций на соискание ученой степени
кандидата наук, на соискание ученой степени
доктора наук
Адрес издателя:
163002, г. Архангельск, наб. Сев. Двины, д. 17
Тел.: +7 (8182) 21-61-99
E-mail: public@narfu.ru
Адрес редакции:
163060, г. Архангельск, ул. Урицкого,
д. 56, каб. 26
Тел.: +7 (8182) 21-61-00 (18-20)
E-mail: vestnik_gum@narfu.ru;
vestnik@narfu.ru
Выход в свет 31.10.2025.
Бумага писчая. Формат 84×108 1
Адрес типографии:
Издательский дом имени В.Н. Булатова САФУ
163060, г. Архангельск, ул. Урицкого, д. 56
Свободная цена
© САФУ имени М.В. Ломоносова, 2025
Усл. печ. л. 14,49. Уч.-изд. л. 12,28.
Тираж 1000 экз. Заказ № 8989.
/16
.
Стр.2
Founder and publisher: Federal State Autonomous Educational Institution
of Higher Education “Northern (Arctic) Federal University
named after M.V. Lomonosov”
Scientific journal
Published since 2001
(Until January 1, 2012 – Vestnik of Pomor University. Series: Humanitarian and Social Sciences)
SERIES
“Humanitarian and Social Sciences”
Vol. 25,
OF NORTHERN (ARCTIC) FEDERAL
UNIVERSITY
issued on February 7, 2025
by the Federal Service for Supervision
of Communications,
Registration certificate
El no. FS77-89123
Information Technology and Mass Media
(Roskomnadzor)
Subscriptional index of the journal – 38555
Editor in Chief V.I. Goldin
Editorial Council:
I. Broch (Norway),
А.V. Golovnev,
J.S. Durrant (Canada),
A.L. Kudrin,
V.A. Sadovnichy
No. 5 / 2025
CONTENTS
HISTORY
Sokolova F.Kh., Trufanova E.A. Regionalization in Northern
Europe: Origins and Development Dynamics.................................
Yudina T.V., Khairlapova M.M. Insurance of Workers in the Salt
Fields of the Astrakhan Province in the Early 20th Century............
Artemyev E.M. Establishment of the North Korean Academy
of Sciences and the Start of Academic Exchanges Between the
Soviet Union and North Korea in the 1950s....................................
LINGUISTICS
Editorial Board:
L.V. Baeva, L.I. Bogdanova, S.V. Borisov,
V.N. Goncharov, I.V. Demin,
T.Yu. Zagryazkina, N.A. Ilyukhina,
D. Kemper (Germany),
A.V. Kolmogorova, N.I. Konovalova,
I.V. Kuznetsova (Executive Secretary),
A.G. Loshakov, V.A. Maryanchik,
A.A. Medova, J.P. Nielsen (Norway),
M.Yu. Openkov, A.V. Petrov,
R.G. Pikhoya, A.M. Polikarpov,
Yu.V. Popkov, A.M. Prilutsky,
A.V. Repnevsky, K.Ya. Sigal, B.G. Sokolov,
F.Kh. Sokolova (Deputy Editor in Chief),
N.M. Terebikhin,
Р.V. Fedorov, M. Frame (UK),
L. Heininen (Finland),
K. Heen (Norway),
O.S. Chesnokova,
A.V. Chudinov, A.E. Shaparov,
L.Yu. Shchipitsina
Karakuts-Borodina L.A., Avkhadieva I.A. Vladimir Nabokov
as a Kulturträger: Teaching Russian in the USA..............................
Gazizov R.A. Politeness Maxims in a Public Speech (Based on
Angela Merkel’s Speeches).............................................................
Burov A.A., Balaganov D.V. The System of Cognitive
Mechanisms in Translation..............................................................
Vorontsova I.S. Precedent Phenomena in Spanish Media
Discourse: Semantic and Syntactic Transformations.......................
PHILOSOPHY
Openkov M.Yu., Tetenkov N.B. The Philosophy of Smell and
Taste......................................................................................................
Golikov K.S. New Axial Age: Is It Really the Case?......................
Kanataev D.V., Kurochkin S.S., Lapteva A.V. Transformation
of the Concept of Alienation in the Conditions of Digitalization...
Zashikhina I.M. ChatGPT and the Metaphysics of Artificial
Intelligence: Yuk Hui’s Ideas About the Future of Technology...
3
89
98
108
118
43
53
63
76
5
21
30
Issued bi-monthly
Стр.3
CONTENTS
Indexed in:
Included in:
REVIEWS AND BIBLIOGRAPHY
Shekhovskaya Yu.A., Fedulenkova T.N. From Multiparadigm
and Integral Linguistics to a Superparadigm....................................
Our Peer-Reviewers..........................................................................
Information for Authors....................................................................
129
134
136
Editor
E.A. Lochekhina
Managing Editor
A.V. Kryukova
Translator
S.V. Biryukova
Make-up by
О.V. Derevtsova
The journal is included by the Higher Attestation
Commission of the Ministry of Science and
Higher Education of the Russian Federation in
the list of reviewed scientific journals, in which
major scientific results of theses for academic
degrees of candidate and doctor of science
have to be published
Publisher’s address:
nab. Severnoy Dviny 17,
Arkhangelsk, 163002
Phone: +7 (8182) 21-61-99
E-mail: public@narfu.ru
Editorial office address:
ul. Uritskogo 56, office 26, Arkhangelsk, 163060
Phone: +7 (8182) 21-61-00 (18-20)
E-mail: vestnik_gum@narfu.ru;
vestnik@narfu.ru
Publication date 31.10.2025.
Writing paper. Format 84×108 1
Conv. printer’s sh. 14,49.
Acad. publ. sh. 12,28.
/16
.
Circulation 1000 copies. Order no. 8989.
Printer’s address:
NArFU Publishing House named after
V.N. Bulatov
ul. Uritskogo 56, Arkhangelsk, 163060
Free price
© NArFU named after M.V. Lomonosov, 2025
Стр.4