Гражданский кодекс Японии (6000,00 руб.)

Стр.2

Стр.331

Стр.332

ББК 6УДК 347(520)(094.4) Г77.404(5Япо)-3 5 Электронные версии книг на сайте www.prospekt.org Переводчики: Кратенко М. В., Шнайдер Й., Зайцева А. А., Купча Д. В., Власенко Д. А., Ли С., Хирао К. Рецензенты: Богданова И. С., кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры гражданского права Юридического института Сибирского федерального университета; Шевченко Г. Н., доктор юридических наук, профессор, арбитр МКАС при ТПП РФ. Г75 Гражданский кодекс Японии / отв. ред. М. В. Кратенко. – Москва : Проспект, 2024. – 336 с. ISBN 978-5-392-42122-0 Книга содержит перевод на русский язык текста Гражданского кодекса Японии (1896 г.), состоящего из пяти частей: I («Общие положения»), II («Вещные права»), III («Обязательства»), IV («Родственники») и V («Наследование»). Кодекс приведен в редакции по состоянию на ноябрь 2023 г., учтены последние изменения в части обязательственного и наследственного права. В качестве приложения оформлены наиболее известные постановления Верховного Суда Японии с краткими комментариями японских юристов. Перевод подготовлен максимально близко к оригинальному тексту кодекса. В то же время он является адаптированным, поскольку используются привычные русскоязычному читателю грамматические конструкции. Книга рассчитана на научных работников, студентов, аспирантов, преподавателей юридических вузов и факультетов. Может представлять практический интерес для юристов, оказывающих консалтинговые услуги в сфере международной торговли и инвестирования. ББК 6УДК 347(520)(094.4) 7.404(5Япо)-3 Изображение на обложке с ресурса Shutterstock.com Научное издание Печать цифровая. Печ. л. 21,0. Тираж 1000 (1-й завод 150) экз.. ООО «Проспект» ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС ЯПОНИИ Подписано в печать 01.07.2024. Формат 60×90 1 /16 111020, г. Москва, ул. Боровая, д. 7, стр. 4. ISBN 978-5-392-42122-0 ©© Кратенко М. В., вступительная статья, 2024 © Канаяма Н., вступительное слово, 2024 ООО «Проспект», 2024

Стр.2

ОГЛАВЛЕНИЕ Вступительное слово . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Отредактора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Часть I. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Глава 1. Основные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Глава 2. Физические лица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Глава 3. Юридические лица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Глава 4. Вещи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Глава 5. Сделки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Глава 6. Исчисление сроков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Глава 7. Давность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Часть II. Вещные права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Глава 1. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Глава 2. Право владения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Глава 3. Право собственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Глава 4. Суперфиций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Глава 5. Долгосрочное пользование земельным участком для сельскохозяйственных целей (эмфитевзис) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Глава 6. Сервитуты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Глава 7. Право удержания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Глава 8. Преимущественные права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Глава 9. Залог . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Глава 10. Ипотека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Часть III. Обязательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Глава 1. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Глава 2. Договоры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Стр.331

332 | Оглавление Глава 3. Ведение чужих дел без поручения . . . . . . . . . . . . . 211 Глава 4. Неосновательное обогащение . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Глава 5. Деликты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Часть IV. Родственники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Глава 1. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Глава 2. Брак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Глава 3. Родители идети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Глава 4. Родительские права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Глава 5. Опека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Глава 6. Кураторство иассистирование . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Глава 7. Материальная поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Часть V. Наследование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Глава 1. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Глава 2. Наследники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Глава 3. Эффект наследования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Глава 4. Принятие иотказ отнаследства . . . . . . . . . . . . . . . 275 Глава 5. Отделение наследственного имущества . . . . . . . . 282 Глава 6. Отсутствие наследников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Глава 7. Завещание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Глава 8. Права пережившего супруга . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 Глава 9. Обязательная доля внаследстве . . . . . . . . . . . . . . 309 Глава 10. Особый вклад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Практика Верховного Суда Японии поприменению норм Гражданского кодекса Японии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Стр.332