ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ФИЛОЛОГИЯ. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ

Статья посвящена сборникам рассказов Владимира Самарина "Песчаная отмель" (1964 г.), "Тени на стене" (1967 г.), "Цвет времени" (1969 г.), рассказывающие о жестоких расправах в годы революции и войны.

Лирическая поэзия

Роман В. Максимова „Прощание из ниоткуда" – произведение в большой степени автобиографическое. Попытка договориться с Системой ради возможности остаться на Родине закончилась ничем. Пришлось разделить горькую участь нового исхода и выпить свою чашу до дна в эмиграции. И при этом не переставать любить Россию с яростью и состраданием. Автор рассматривает и советскую и западноевропейскую действительность как единую модель мира, в которой царят одни и те же законы, созданные "искаженной человеческой природой".

Цель данного пособия – совершенствование навыков профессионального перевода текста договора как разновидности частноправового документа. В учебное пособие включены три основных блока: в первой части раскрываются особенности текста договора как объекта перевода и теория перевода соглашений с одного языка на другой; вторая часть содержит вариативные упражнения по переводу отдельных формулировок и условий в текстах соглашений; в третью часть пособия вошли образцы типовых англоязычных соглашений. Представленный материал позволяет организовать работу студентов по совершенствованию и систематизации навыков понимания и перевода юридических текстов в сфере договорного права.

Каждый, кто служил в советской армии, если и не получал, то хотя бы слышал о таких письмах - счастливому солдату. Пишут эти письма девчонки из провинции в надежде удачно заарканить жениха, пока он чувствует себя неотразимым и самостоятельным. Однако не всегда фотография в письме совпадает с оригиналом красотой и возрастом. А бывают ещё и с прицепом в виде взрослого ребенка. Об одном таком интересном случае, когда “счастливчику” не удалось избежать личной жизненной катастрофы, и пишет Владимир Войнович.

Роман В. Максимова „Прощание из ниоткуда" – произведение в большой степени автобиографическое. В автобиографичном романе «Прощание из ниоткуда», написанном уже в эмиграции, Максимов рассказывает о своем беспризорном детстве. Он сбежал из дома, беспризорничал, воспитывался в детских домах и колониях для малолетних преступников, откуда тоже не единожды сбегал. Это романизированная автобиография, передающая богатейшую переживаниями, событиями и встречами жизнь писателя.

Метафора «время – личность», структурирующая концепт «time», служит основанием для выделения двух парадигм осмысления категории времени, представленных в произведениях британских писателей. Согласно первой парадигме, время выступает как высшая сущность, обладающая обширными знаниями или возможностями вмешательства, играя роль оппонента или третейского судьи. Источниками этой парадигмы, представленной в произведениях Шекспира, Беньяна, Мильтона и Драйдена, можно считать либо античную мифологию, либо творчески трансформированную идеалистическую философию. Во второй парадигме время предстает как естественный ход событий, персонификация которого акцентирует его роль как ресурса деятельности, свойства которого оказывают влияние как на существование человека, так и на взаимоотношения с окружающими. Наиболее ярко данная парадигма представлена в работах Дж. Беньяна и авторов Просвещения – Дефо, Свифта, Ричардсона и Филдинга. Образность времени у писателей XIX века рассматривается как синтез двух парадигм: с одной стороны, имеет место уход от упрощенной Рационализмом картины мира, подчеркивающей свободу действия человека, являющейся основным фактором в использовании времени, с другой – многовекторность человеческого бытия, где свобода индивида ограничивается как объективными обстоятельствами, так и действиями других индивидов, получает осмысление именно в образах, которые уже закрепились в лингвокультуре. Переход от одной парадигмы к другой интерпретируется с позиции осмысления специфики деятельности человека, и здесь можно выделить три характеристики, применимые к персонажам: зависимость от высших сил, свобода действия, обусловленность внешними факторами.

Приведены биографии писателей и поэтов, осужденных за антисоветскую пропаганду и сочувствующих им людей, участвовавших в мероприятиях по защите прав человека в СССР.

Сходки на площади Маяковского (так с 1958 г. стала называться Триумфальная площадь) быстро приобрели характер литературной фронды - в силу того единственного обстоятельства, что они не были санкционированы ни комсомольскими, ни партийными органами, а стихи, которые читали их участники, не подвергались никакой предварительной цензуре. Позднее “у Маяка” зазвучали уже не только чисто поэтические выступления: молодежь начала дискутировать на философские и исторические темы, обсуждать текущие политические события. Время от времени случались и политические выступления оппозиционного характера. На площади завязывались знакомства, формировались кружки — не только литературные, но и политические.

Очерк К. Паустовского из книги "Наедине с осенью" посвящен жизни и творчеству писателя Антона Григорьевича Ульянского.

Опубликовано письмо-отклик на очерки В. Шаламова в журнале "Грани" № 77 о советских концлагерях.

В статье дан литературный обзор книги Эммануила Райса "Под глухими небесами", вышедшей в Мюнхене в 1967 году, которая является дневником, где Райс записывал беглые мысли о собственных переживаниях, о жизни, об искусстве.

Статья посвящена личности Олеария Адама и его книге, (переиздание 1967 г.) которая долгое время служила в качестве главного источника познания России на Западе. Впервые книга была издана в 1647 году. Современные историки и по сей день считают работу Олеария одной из самых важных для изучения истории России первой половины XVII века.

Статья посвящена творчеству Виктора Некрасова и его произведениям "Записки зеваки" и "Взгляд и нечто".

В статье поднимается философское осмысление художественной прозы, прикладной литературны. Слово - одна из иррациональных предпосылок, на которые неизбежно опирается всякое логическое построение. Поэтому всякое использование слова для житейских целей - будь то деловая бумага, отчет о лабораторном исследовании или газетное объявление, может быть отнесено к литературе.

В рассказе соседка, помогая продать дачу, очень подробно рассказывает покупателю о даче и ее хозяевах.

Сатирическая миниатюра (маленькая пьеса для балагана): беседа попутчиков в поезде.

Статья посвящена литературному обозрению книги Чуковского К. "Поэт и палач. (Некрасов и Муравьев)". Всякий раз, когда заходит речь о грехах и пороках Некрасова, раньше всего вспоминают ту пресловутую хвалебную оду, которую он прочитал Муравьеву-Вешателю на обеде в Английском Клубе 16 апреля 1866 года. Утверждают, что двуличие Некрасова ни в чем не сказалось с такой очевидностью, как именно в этой чудовищной оде.

В очерках описано как Синявин И. И., подвергаясь давлению КГБ за участие в организации выставок неофициального искусства и издание самиздатовского журнала, эмигрировал в 1976 г. в США.

Целью настоящего учебного пособия является обучение студентов основам немецкой грамматики в контексте коммуникации. Наряду с развитием навыков устной и письменной речи ставятся задачи развития и улучшения навыков чтения и умения самостоятельно работать с источниками информации на немецком языке. В учебном пособии использованы актуальные оригинальные материалы прессы Германии и Австрии. Каждый раздел имеет четкую структуру и базируется на принципе «от простого к сложному». Каждая грамматическая структура разрабатывается на уровне слов, затем на уровне словосочетаний, предложений, текста.

Пособие состоит из 36 аутентичных текстов, содержащих современные профессионально ориентированные материалы. Каждый текст сопровождается набором упражнений, целью которых является усвоение лексики данного урока, контроль понимания прочитанного, развитие навыков различных видов чтения.

Статья посвящена истории Франции XVIII в., гибели короля Людовика XVI и его приближенных, французской революции и тому, как литература, живопись и театр - зеркально отражали гримасы революции.

Роман повествует о жизни главного героя в советских и нацистских лагерях, о том, что он там перенес, насколько это искалечило его душу. Это книга-учебник жизни, взаимоотношений между людьми. Ведь не все в нашей жизни так однозначно можно оценить. И один из основных выводов, который следует из этой книги, заключается в том, что победа во Второй мировой войне – это не повод для гордости ни для одной из стран-победительниц. Это книга-учебник любви. И это поразительно, ведь речь идет о жестокостях советских чекистов, о нацистских лагерях, о военных действиях. Но ненависти она не учит. Да, в повествовании описывается огромное число жестокости, но сердце по ее прочтении не ожесточается, ибо автор призывает к любви. К любви сквозь боль мучеников лагерей и военной машины к Богу, ко Христу Распятому, к страдающему ближнему, к страдающей России...

Лирическая поэзия

Сама советская действительность толкала писателей к экспе­риментальным, преодолевающим реализм формам. Таким экспериментом с фантастикой является выдающаяся по своей симпто­матичности повесть Александра Суслова ”Плакун-город”, в которой первомайская процессия превращается в шествие трупов-жертв, направляющихся на своих палачей.

Статья посвящена книге Шульгина В. В. "Годы". Книга посвящена историческим событиям 1905 -1917 г.

Статья посвящена голосам и музыке природы в поэзии Тютчева Ф. И.

В статье приведен сравнительный анализ творческого пути Твардовского А. Т. и творческого путь Солженицына А. И. их взгляды и политические убеждения.

Лирическая поэзия

В альманах включены проза, поэзия, литературоведение, драматургия, раздел для дебютантов, раздел для юбиляров. Круг авторов не ограничен уроженцами и жителями Смоленска. Многочисленные «гости номера» в первой книге представлены по преимуществу поэтами, во втором – в основном прозаиками из разных городов и стран.

В альманах включены проза, поэзия, литературоведение, драматургия, раздел для дебютантов, раздел для юбиляров. Круг авторов не ограничен уроженцами и жителями Смоленска. Многочисленные «гости номера» в первой книге представлены по преимуществу поэтами, во втором – в основном прозаиками из разных городов и стран.

Лирическая поэзия.

Статья посвящена биографии, литературному обзору творчества Ржевского Леонида Денисовича, а также сборнику литературных статей и откликов Ржевского "К вершинам творческого слова".

Публикация посвящена отношениям между надзирателями и заключенными в советских лагерях.

Лирическая поэзия.

Рассказ посвящен межличностным отношениям людей, доверчивости и обмане, воровстве.

Лирическая поэзия.

Статья посвящена обзору сборника стихов Евгения Замятина "Мы", изданном в Нью-Йорке в 1952 году.

Рассказ о свободе после освобождения из концлагеря, желании жить, растить детей, о межличностных отношениях между мужчиной и женщиной.

Статья посвящена обзору сборника стихотворений Корвин-Пиотровского Вл. "Воздушный змей", изданного в Париже в 1950 году.

Статья посвящена памяти писателя, литературоведа Паламарчука Петра Георгиевича, где говорится о его творчестве и любви к родине.

Приведена глава из трилогии "Карамзины. Фамильная хроника" о старинном дворянском роде.

В рассказе говорится о старом письме актрисы, в котором она рассказывает о выступлениях своей труппы и своей любви.

Проблема происхождения словообразовательных типов статальных позиционных глаголов с пространственными приставками, причины их исчезновения, источники развития новых, омонимичных пространственных модификационных и мутационных словообразовательных типов, их связь с формированием новых когнитивных структур полипропозиционального характера.

Дан краткий обзор опубликованных литературных произведений в советских литературных журналах: Октябрь, Новый мир за 1952-53 гг.

Бытовые рассказы о жизни, привычках и увлечениях людей.

Статья к восьмидесятилетию Пришвина М. М. посвящена любимому месту писателя - подмосковной Дубне.

В повести освещаются события Великой отечественной войны: переправа через Дон, сражения за Сталинград

О проведении первого Международного симпозиума по проблемам преподавания японского языка и японоведения в мире, который состоялся в Токио.

Очерки эмигранта о жизни в Канаде, ее природе и Национальных парках, ее людях, ее культуре, канадских женщинах.