• 0 \ 0 " " Б Ъ Л О К У Р О В Ъ ^
•НАЛ ),
2007050573
г
Собраніе патріархомъ Никошшъ мпгъ съ востока ). <...> Нами просмотр но около 150 д лъ аъ 1654—1660 съ 47 по 52 картонъ включительно; а также — роестры а) сербскихъ, б) турецкихъ и в) монастырскихъ д дъ. <...> Рукоппсь № 98 [по указатедю Саввы] моск. синод. бпбліот.;—напеч. въ сЧтеніяхъ московск. общ. исторіп и древностей россійскихъ> 1846 года. <...> Макарія „Патріархъ НИЕОНЪ въ д л исправленія церковныхъ ЕНИГЬ И обрядовъ". <...> Патріархъ Никонъ, р шивъ начать д ло исправленія церковно-богослужебныхъ книгъ, старался собрать для предстоящаго д л а — какъ можно больш ЕНИГЪ. <...> ЕЪ взятію изъ монастырей 2 6 7 2 ЕНИГИ, главнымъ образомъ сла-^ 1-Jвянскшъ. <...> Но Еавъ изв стно, патріархъ НИЕОНЪ, приступая къ д лу нсправленіа церЕовннхъ ЕНИГЪ, постановилъ себ правиломъ— j при исправленіи ихъ справляться съ гречесЕими Енигами, а не съ : добрыпш ТОЛЬЕО переводами славянсЕими, ЕаЕЪ было у насъ до-] сел .,-Р шивъ исправлять книги такг, патріархъ НИЕОНЪ саиъ — по ш е й иниціатив — послалъ еще до мосЕовеЕаго собора, бывшаго въ 1 6 5 4 году, и значитъ не всл дствіе р шенія соборнаго—і послалъ старца Арсенія Суханова, Ееларя ТроицЕаго Сергіева Бо-г f гоявленсЕаго монастыря ' ) , на ВОСТОЕЪ И именнд^—на А онъ для • поЕупЕи главныиъ образомъ гречесЕихъ Е Н И Г ^ / He сохранилось <...>
Собрание_патриархом_Никоном_книг_с_Востока.pdf
•0\0" "
БЪЛОКУРОВЪ
^
•НАЛ ),
Стр.1
Собраніе патріархомъ Никошшъ мпгъ съ востокаг
He смотря на важность, которую возбуждаемый нами вопросъ
).
им етъ дія исторіи церковной вообще и для исторіи раскола въ
частносш—онъ почти сове мъ неизсл довавъ.
Главнымъ и въ сущности единственныиъ источникомъ св де-;
ній по этому вопросу — до сихъ поръ служитъ предисловіе къ
служебниву, изданному въ 1655 году. Эти св денія частію ц -
') Источниками и пособіямп при составленіи статьи сдужили:
Во 1-хъ п главнымъ образомъ «греческія» д ла въ архив министерства
иностранныхъ д лъ въ Москв . Нами просмотр но около 150 д лъ аъ
1654—1660 съ 47 по 52 картонъ включительно; а также — роестры а) сербскихъ,
б) турецкихъ и в) монастырскихъ д дъ.
2) Греческія граыоты въ архив ыиниетерства иностранныхъ д лъ за
1654-1662 и
3) Греческія грамоты на славянскоиъ язык —тамъ же и за т же года.
4) Д яніе московскаго собора, бывшаго вт^, царскихъ палатахъ въ 1654 г.
Изд. братства св. Петра митрополита, М. 1873.
5) Переиисная книга домовой казны патр. Никона 1658 года. Напечатана
въ 15 кн. іВрешенвика москов. общества исторіи и древностей россзйскихъ»
за 1852 г. стр, 107 и сл д.
6) Записки отд ленія русской и славянской археологіи московск. археологическаго
общества. Т. II. Спб. 1861.
7) Опись книгаиъ синодальной [патріаршей] библіотоки, произведенная въ
1686 году. Рукоппсь № 98 [по указатедю Саввы] моск. синод. бпбліот.;—напеч.
въ сЧтеніяхъ московск. общ. исторіп и древностей россійскихъ> 1846
года. Кн. V.
8) Accurata codicum Graecorum manuscriptorum Bibliothecarum Mosquensium
sanctissimae Synodi notitia et recensio in 89
.—Lipsiae. 1805. Fr. Matthaei.
Кром того намъ весьма нужно бы было им ть ІНОВЫЙ Зав тъ» на греческ.
язык изд. Fr. Matthaei же — рижекое 1782 г., но котораго, къ великому
нашему сожад нію, н оказалось ни въ румянцевекой публичной библіотек ,
ни въ епархіальной—при Петровсяомъ монастыр .
1
Стр.3
— 2 • —
.аивомъ, частію въ извлечеяіи и притомъ б зъ всякой кратикЕ,
Іповторяются во вс хъ посл дующихъ соадненіяхъ, касавшихся
этого вопроса. Такъ, они дословно повторяются въ „Л тописи о
многихъ мятежахъ и раззореніи МОСЕОВСЕ. гоеударства отъ внутреннихъ
в вн шнихъ непріятелей... по преставленіи ц.-^я Іоанна
Васильевича, и о учиненномъ исправленіи книгъ въ царствованіе
благов рнаго государя царя Алекс я Михайловича въ 7163(1655)
году",—напечатанной въ С-ІІетербург въ 1771 году.
Коротко повторяются т же св денія: 1) въ Словар историческомъ
о бывшихъ въ Россіи пиеателяхъ духовнаго чина грекороссійскія
церкви—митр. Евгенія (Спб. 1818); 2) у A. В. Горскаго
въ стать „о сношеніяхъ русской церкви съ святогорскими
обителями" [прибавл. ЕЪ твор. св. отцевъ. М..; 18.48 г,1; 3) въ
„ИсторичесЕОмъ описаніи св. Троицкія Сергіевы лавры" [М. 1879.
изд. общ. исторіи и древностей россійск., стр. 130—131] и наконецъ
4) въ посл днемъ произведенш вы сокопреосвящ. Макарія
„Патріархъ НИЕОНЪ въ д л исправленія церковныхъ ЕНИГЬ И
обрядовъ". МосЕва. 1881. ^.
Между т мъ эти св д нія далеЕО не отличаютсяни точностью,
ни обстоят льностш (ваЕЪ это сознавали и н ЕОторые изъ упомяінутыхъ
ученыхъ, напр. высокопреосвящ. МаЕарій). ТЯЕЪ напр.,
• въ нихъ ничего не говорилось ни о томъ;
какгя рукописи изъ
ткихъ монастырей присланн, «огйа, к мъ и при какихъ уст9)
Горскій и Невострусвъ, Описаніе славянскихъ рукописей моск. синод.
библіотеки. Т. I—V.
10) Саввы архим. Указатель рукописей (греческихъ и славянскихъ) патріаршей
библіотеки. 2 изд. М. 1858 г.
11) Описаніе н которыхъ славянск. рукопис й патр. библіот. Увдольскаго
въ «Чтеніяхъ общ. исторіи и древностей россійскихъ> за 1867 г. КнижкаІІ.
12) Историч. описаніе москов. Воскресенскаго, новый Іерусалимъ имеауемаго,
монастыря. Архим. Леонида. М. 1876.
13) Описаніе воскрес. новоіерусалим. библіотеки. Архим. АМФИЛОХІЯ, М.
.
1876.
14) Макарій, митр. московскій, Исторія русской церкви. Т. XI. Остальныя
пособія будутъ указаны въ своихъ м стахъ.
') Сообщаютея иравда, еще св деніа и въ н которыхъ статьяхъ, поы -
щенныхъ въ духовныхъ журналахъ,—но св девія 1) нев рныя и 2) заимствованвыя
опать только изъ предисловіа къ служебнику, изданному въ 1655 году.
Стр.4
віяхъ были доставлены и проч. Н тъ р чи ни объ ихъ достоинствахъ
(за исключеніемъ 6—8), ни о пригодности для ц ли.
Настоящая статья им етъ ц лію восполненіе этихъ проб ловъ на
основаніи указанныхъ додъ строкою источниковъ.
Патріархъ Никонъ, р шивъ начать д ло исправленія церковно-богослужебныхъ
книгъ, старался собрать для предстоящаго д ла—
какъ можно больш ЕНИГЪ. СЪ ЭТОЮ ц лью ВЪ 1653 году (7161)
января 11 по его увазу составдена была опись Енигамъ, находившішся
въ степенныхъ русекихъ монастыряхъ, я
того ради, чтобы
было в дошо, гд
которыя книги взяти, книгъ печатново д ла
исправленія ради". Вс хъ книгъ предназначено бнло по описи .
ЕЪ взятію изъ монастырей 2672 ЕНИГИ, главнымъ образомъ сла-^ 1-Jвянскшъ.
Но Еавъ изв стно, патріархъ НИЕОНЪ, приступая къ
д лу нсправленіа церЕовннхъ ЕНИГЪ, постановилъ себ правиломъ— j
при исправленіи ихъ справляться съ гречесЕими Енигами, а не съ :
добрыпш ТОЛЬЕО переводами славянсЕими, ЕаЕЪ было у насъ до-]
сел .,-Р шивъ исправлять книги такг, патріархъ НИЕОНЪ саиъ —
по шей иниціатив — послалъ еще до мосЕовеЕаго собора, бывшаго
въ 1654 году, и значитъ не всл дствіе р шенія соборнаго—і
послалъ старца Арсенія Суханова, Ееларя ТроицЕаго Сергіева Бо-г f
гоявленсЕаго монастыря ') , на ВОСТОЕЪ И именнд^—на А онъ для •
поЕупЕи главныиъ образомъ гречесЕихъ ЕНИГ^/ He сохранилось
изв стій о. томъ, Еогда старецъ Арсеній Сухановъ отправился на
ВОСТОЕЪ для поЕупЕи ЕНИГЪ; н еомн нно ТОЛЬЕО то, что онъ выхалъ
изъ МОСЕВЫ еще до собора 1654 года, потолу что 4 февраля
1654 года онъ былъ уже въ Яссахъ и прислалъ оттуда
государю царю АЛ ЕС Ю Михайловичу ОТПИСЕУ, соборъ же 1654 г.
раньше посл днихъ чиселъ января м сяца быть не могъ НИЕОИМЪ
образомъ. На основаніи этой ОТПИСЕИ МОЖНО предполагать, что изъ
') Троицкій Богоявленскій монастырь находилса въ- московсномъ креил ,
на м ст теперешняго арсенала—около троицкихъ воротъ. Монаетырь этотъ
состоялъ подъ управлвніемъ игуменовъ или строитедей и служилъ настоятелям'
І Сергіевой лавры на случай прі зда въ Москву и для ближайтихъ снош(
тй съ властями духовными и гражданскими въ Москв . Въ 1666 году августа
18, онъ вм ст съ патріарашыъ дворомъ сгор лъ. Сборникъ грамотъ
подъ № I, грам. 321, въ архив Троицко-Сергіевой лавры.
1*
Стр.5